1
00:00:34,640 --> 00:00:37,590
"...සහ කියන්න: සත්යය පැමිණ ඇත
අසත්‍යය අතුරුදහන් විය.
2
00:00:37,610 --> 00:00:39,710
අසත්‍යය සැමවිටම බැඳී ඇත
අතුරුදහන් වීමට..." KORAN
3
00:02:42,763 --> 00:02:44,813
මනුෂ්‍යයෙකුගේ දේව බිය
4
00:03:03,032 --> 00:03:05,191
මෙහෙ එන්න රවුෆ්.
5
00:03:25,681 --> 00:03:29,014
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද එයා හරි කියලා?
6
00:03:29,268 --> 00:03:31,045
එතකොට ඔයා?
7
00:03:31,145 --> 00:03:35,558
ඔහුගේ විශ්වාසය ගැන මට කිසිම සැකයක් නැහැ
සහ අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාස කරන්න.
8
00:03:35,816 --> 00:03:41,523
නමුත් මගේ ප්‍රශ්නය වන්නේද යන්නයි
ඔහුට එය කළ හැකි හෝ නොකළ හැකි ය.
9
00:03:42,573 --> 00:03:46,440
මුහාරම් ඔහුගේ තරුණ කාලයේ සිට මෙහි පැමිණ ඇත.
10
00:03:46,994 --> 00:03:49,486
ඔහු භක්තිවන්ත ය.
11
00:03:50,164 --> 00:03:52,814
ඔහු කරුණාවන්ත...
12
00:03:52,834 --> 00:03:55,324
නමුත් ඔහුට තේරෙන්නේ නැත.
13
00:03:55,503 --> 00:03:58,291
අල්ලාහ් අප සියල්ලන්ම වෙනස් ලෙස මැව්වේය.
14
00:03:58,465 --> 00:04:03,210
අල්ලාහ්ගේ සෑම නිර්මාණයකම A
කාර්යය. ඔයාගේ එක එයාට වඩා වෙනස්.
15
00:04:03,846 --> 00:04:06,336
ඔහු හොඳ හදවතක් ඇති අතර ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත.
16
00:04:06,556 --> 00:04:10,164
ලෞකික කාරණා වලට හොඳ හදවතක් අවශ්යයි...
17
00:04:10,184 --> 00:04:12,877
...හොඳ මනසක් නොවේ.
18
00:04:12,897 --> 00:04:16,146
යක්ෂයා පහසුවෙන් රැගෙන යයි
සජීවී මනසක් අල්ලා ගන්න.
19
00:04:17,402 --> 00:04:19,774
කළ යුතු දේ ඔබ මුහාරම්ට පෙන්විය යුතුය.
20
00:04:19,988 --> 00:04:27,450
ඔබේ මනස ඔහුට ප්රමාණවත් වනු ඇත.
21
00:04:28,121 --> 00:04:32,867
ඔහු සාමාන්‍ය බව ඉගෙන ගත යුතුය
ඔහුව අසාමාන්‍ය වන්නේය.
22
00:04:33,460 --> 00:04:38,170
තවද ඔබ ඔහුගේ සමීපතමයා වනු ඇත
මිතුරා සහ මගේ සමීපතම සහායකයා.
23
00:04:47,849 --> 00:04:50,600
ළඟට එන්න. මට ඉඩ දෙන්න
ඔබව සැකයෙන් නිදහස් කරන්න.
24
00:05:07,746 --> 00:05:10,912
ඔබට සාමය ලැබේවා.
සුභ උදෑසනක්!
25
00:05:11,040 --> 00:05:15,253
ඔබට සාමය ලැබේවා. අමතන්න
Tokat සහ තවත් ගෝනි කිහිපයක් ඇණවුම් කරන්න.
26
00:05:15,337 --> 00:05:19,120
- මට ඔවුන්ව ඇමතීමට හැකිය, නමුත් අපි කිසිවක් විකුණා නැත.
- හුදෙක් එය කරන්න.
27
00:05:24,679 --> 00:05:27,965
- උනල්!
- කුමක් ද?
28
00:05:28,142 --> 00:05:30,846
අලි මහත්තයාගේ කෝපි.
29
00:05:38,069 --> 00:05:40,689
- මුහාරම්!
- ඔව්, සර්?
30
00:05:41,197 --> 00:05:43,096
බැක්ගාමන් ක්‍රීඩාවක් සඳහා සෙලමි අමතන්න.
31
00:05:43,116 --> 00:05:45,689
මම එයාට හරියට ඕලේ කරන හැටි කියලා දෙන්නම්.
32
00:05:45,911 --> 00:05:48,698
සහ තේ වීදුරු දෙකක්.
33
00:06:10,353 --> 00:06:12,428
අපි යමු, පරණ වංචාකාරයා!
34
00:06:37,964 --> 00:06:40,207
ඔබට සාමය ලැබේවා.
35
00:06:56,442 --> 00:06:59,229
- ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ඔබටත් සාමය ලැබේවා.
36
00:08:05,012 --> 00:08:08,513
මම ඔබට නායකත්වය දීමට අවසර දෙමි
අද සවස dhikr.
37
00:08:15,066 --> 00:08:17,224
අනේ ස්වාමීනි, අපට කරුණා කළ මැනව.
38
00:08:17,443 --> 00:08:19,233
අහෝ දෙවියන්ගේ දූතයාණනි, අපට කරුණා කළ මැනව!
39
00:08:19,402 --> 00:08:21,361
අපට කරුණා කළ මැනව,
ප්‍රශංසා කළ තැනැත්තාගේ නිවස!
40
00:08:21,573 --> 00:08:22,803
අපට කරුණා කළ මැනව...
41
00:08:22,823 --> 00:08:26,109
...මේ ආවාසයේ ස්වාමියා
දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාවෙන්!
42
00:11:37,694 --> 00:11:41,062
ස්වාමීනි, මට සමාව දෙන්න, මගේ පව්.
ස්වාමීනි, මට සමාව දෙන්න, මගේ පව්.
43
00:11:50,039 --> 00:11:52,329
ස්වාමීනි, මට සමාවෙන්න ...
44
00:11:52,543 --> 00:11:55,792
...මගේ පව්.
45
00:12:59,861 --> 00:13:03,113
සුභ හෙටක්, අතිගරුතුමනි.
46
00:13:03,574 --> 00:13:06,445
උතුමාණන් කම්පා විය
මුළු රෑම ඇඳ?
47
00:13:06,787 --> 00:13:09,872
නෑ නෑ. මට තිබිය යුතුයි
යන්තම් හිස සැලුවා.
48
00:13:09,999 --> 00:13:11,742
එහෙනම් මට මගේ කෝපි දෙන්න.
49
00:13:14,335 --> 00:13:16,661
මොකක්ද ප්‍රශ්නය, මුහාරම්?
50
00:13:16,755 --> 00:13:20,705
මට පොඩි නිදිමතක් ආවා විතරයි
සහ අලි මාව අල්ලගත්තා.
51
00:13:21,093 --> 00:13:24,758
ඒකයි ඔච්චර කලබල වෙලා?
ඒක ඕන කෙනෙකුට වෙන්න පුළුවන්.
52
00:13:25,013 --> 00:13:32,676
මගේ තාත්තා මාව අලියට භාර දුන්නා
තාත්තා මම පොඩි කාලේ.
53
00:13:33,980 --> 00:13:36,686
තවමත්, මම සාප්පුවේ නිදා නොගත යුතුයි.
54
00:13:37,860 --> 00:13:39,852
මෙන්න ඔබ, එක කෝපි
අපේ අලි මහත්තයට.
55
00:13:40,071 --> 00:13:43,356
නමුත් පෙණ දමන්න එපා. ඒ
ඔහු ඇත්තටම කෝපයට පත් වනු ඇත.
56
00:14:25,576 --> 00:14:27,865
ඔබට යන්න පුළුවන්. මම ලොක් කරන්නම්.
57
00:14:28,078 --> 00:14:33,121
- ඔව්, සර්. සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා.
- සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා.
58
00:15:51,498 --> 00:15:55,994
අනේ ස්වාමීනි, ඔබ වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා
ඔබ මට දෙන සියල්ල. ආමෙන්.
59
00:16:15,066 --> 00:16:17,474
දවසේ මේ මොහොතේ ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
60
00:16:24,283 --> 00:16:28,115
- ඔබට සාමය ලැබේවා.
- රවුෆ් සහෝදරයා ඔබට නිවන් සුව ලැබේවා.
61
00:16:31,291 --> 00:16:34,660
මම කලින් කාලා මුස්ලිම් පල්ලියට ගියා...
62
00:16:34,836 --> 00:16:37,709
...මෙතන කෙළවරේ
සවස යාච්ඤා සඳහා.
63
00:16:37,881 --> 00:16:43,467
ඉතින් මම හිතුවා එතනින් නවතින්න
ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා අහන්න.
64
00:16:43,720 --> 00:16:47,847
- ඔයාට දෙවි පිහිටයි.
- සහෝදරයා, දෙවියන් වහන්සේ අප සැමට ආශීර්වාද කරයි.
65
00:16:49,267 --> 00:16:52,555
සමහර විට අපට දික්ර් වලට සහභාගී විය හැකිය
සෙමනේරියේ උත්සවය.
66
00:16:52,896 --> 00:16:54,919
අද දික්ර් එකක් තියෙනවද?
67
00:16:54,939 --> 00:16:59,068
එය නියම කර නොතිබුණි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
නමුත් සමහර අමුත්තන් අන්කාරා සිට පැමිණියා.
68
00:16:59,320 --> 00:17:03,863
මගේ උතුම් ශාස්තෘන් වහන්සේ එකඟ වුණා
ඔවුන් වෙනුවෙන් උත්සවයක් පැවැත්වීමට.
69
00:17:04,574 --> 00:17:08,905
- නැත්නම් ඔබ කාර්යබහුලද?
- නැහැ, නැහැ. මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
70
00:17:09,079 --> 00:17:12,663
ඔබ දැනුවත් කිරීම ඉතා කාරුණික ය
මාව. දෙවියන් වහන්සේ ඔබට විපාක දෙයි.
71
00:17:12,751 --> 00:17:17,247
ඔහු ඔබේම දේ සඳහා ඔබට විපාක දෙනු ඇත
ඔප්පු මල්ලි. මම ඔහුගේ මෙවලම පමණයි.
72
00:17:18,714 --> 00:17:22,629
- තේ වීදුරුවක් කොහොමද?
- අපට දෙකක් පවා තිබිය හැකිය!
73
00:17:22,969 --> 00:17:25,971
මම දිවුරනවා, මම නිකම් බීලා
ඔබ පැමිණීමට පෙර බඳුන.
74
00:17:26,431 --> 00:17:29,681
දෛවය වෙන්න ඇති!
මම ඉක්මනට එන්නම්.
75
00:17:32,397 --> 00:17:36,441
මගේ උතුම් ශාස්තෘන් වහන්සේට ප්‍රදානය කිරීමට අවශ්යයි
උත්සවයෙන් පසු ඔබ ප්රේක්ෂකයෙක්.
76
00:17:36,775 --> 00:17:38,648
කරුණාකර ඔහුගේ අවසරයකින් තොරව පිටව නොයන්න.
77
00:17:40,862 --> 00:17:43,436
කමක් නැහැ.
78
00:17:49,705 --> 00:17:53,731
ඔහුව අතහරින්න, ඔහු උමතුයි. තියෙනවා
මෙලොවදී ඔහුට පව් නැත.
79
00:17:53,751 --> 00:17:57,583
ඒත් මම දෙව්රාන්ව දන්නවා. අපේ
මව්වරුන් එකම පියයුරු බෙදා ගත්හ.
80
00:18:01,719 --> 00:18:04,339
- ඔබටත් සාමය ලැබේවා.
- සහ ඔබට සාමය ලැබේවා.
81
00:18:45,430 --> 00:18:50,342
අපගේ ඇණවුම ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබ දන්නවාද,
අපේ සුප් කොහෙන්ද?
82
00:18:51,228 --> 00:18:55,357
අපි කොහොමද මෙච්චර දෙන්නෙ
ළමා කුරාණ පාඨමාලා...
83
00:18:55,442 --> 00:18:57,849
සහ සිසුන් තබා ගන්න
නේවාසිකාගාරවලද?
84
00:18:58,569 --> 00:19:04,358
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් අනාථයෝ වෙති
නැත්නම් දුප්පත් පවුල් වලින්.
85
00:19:04,576 --> 00:19:11,908
ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ, භක්තිමත් මිනිසුන්
ඇණවුමට දේපල ඉතිරි කර ඇත.
86
00:19:12,542 --> 00:19:15,910
අපට ඇත්තේ අධික වියදම් පමණක් නොවේ...
87
00:19:16,129 --> 00:19:18,834
නමුත් ඉහළ ආදායමක් ද,
අල්ලාහ්ට ප්‍රශංසා වේවා.
88
00:19:18,923 --> 00:19:22,089
ඒ වගේම පරිපාලනය අවශ්යයි.
89
00:19:22,637 --> 00:19:28,839
උගතුන්ට එය නුවණට හුරු නැත
එවැනි ලෞකික කටයුතු සමඟ කටයුතු කරන්න.
90
00:19:29,142 --> 00:19:31,835
සුපරීක්ෂාකාරී ඇගයීමක් මත,
අපි නිගමනය කර ඇත ...
91
00:19:31,855 --> 00:19:34,179
...ඔබ එසේ වනු ඇත
හොඳම ඕර්සන්.
92
00:19:34,272 --> 00:19:38,687
ඔබ පිළිගන්නේ නම්, ඔබ පෙන්වනු ඇත
ඇණවුමට ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය...
93
00:19:38,903 --> 00:19:42,023
සහ අල්ලාහ්ට සේවය කිරීම.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
94
00:19:43,657 --> 00:19:47,075
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
මගේ උතුම් ශාස්තෘන් වහන්සේ.
95
00:19:47,995 --> 00:19:50,436
මට ඔබව කලකිරීමට අවශ්‍ය නැහැ.
96
00:19:50,456 --> 00:19:53,065
කෙනෙකුට ඉටු කළ හැකිය
අල්ලාහ්ගේ උපකාරයෙන් ඕනෑම දෙයක්.
97
00:19:53,085 --> 00:19:55,657
කාර්යය දුෂ්කර නිසා
එය ලෞකික ය.
98
00:19:55,836 --> 00:19:58,542
නමුත් හොඳ හදවතක් ඇති මිනිසෙකුට එය පහසු ය.
99
00:19:58,757 --> 00:20:02,885
ඔබ අපගේ කුලී එකතු කරනු ඇත.
අලුත්වැඩියාවක් අවශ්‍ය නම්...
100
00:20:03,095 --> 00:20:06,429
...ඔයාට ඒවා කරලා දෙනවා.
101
00:20:06,599 --> 00:20:09,749
එච්චරයි.
102
00:20:09,769 --> 00:20:12,878
දැන් ඔයා ගෙදර ගිහින් හොඳට නිදාගන්න.
103
00:20:12,898 --> 00:20:16,046
ඔබ අල්ලාහ්ට සහ නියෝගයට භාර දෙන්න.
104
00:20:16,066 --> 00:20:17,394
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
105
00:20:17,485 --> 00:20:22,610
අමතක කරන්න එපා. අල්ලාහ් සියල්ල දකියි,
ඔහු සියල්ල අසන අයෙකි.
106
00:20:29,912 --> 00:20:34,492
ඔයා මොනවා කිව්වත් මගේ ෂෙයික්.
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටින සේක්වා.
107
00:20:44,012 --> 00:20:46,218
- සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා.
- සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා.
108
00:21:12,041 --> 00:21:15,541
දයාවන්ත අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්.
109
00:21:46,118 --> 00:21:49,201
දයාවන්ත අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්.
110
00:21:54,000 --> 00:21:55,579
ඔබට සාමය ලැබේවා.
111
00:21:55,669 --> 00:21:58,672
මාගේ උතුම් ශාස්තෘන් වහන්ස, ඔබට නිවන් සුව අත්වේවා.
112
00:22:01,593 --> 00:22:05,460
ඇයි ඔයා මගේ දුප්පත් කරන්නේ
ඔබගේ පැමිණීම ගැන ආත්මය සතුටුද?
113
00:22:05,597 --> 00:22:07,139
මාස්ටර් මුහාරම් ඉන්නේ නැද්ද?
114
00:22:07,223 --> 00:22:10,475
අපට ඔබව සහ මුහාරම් බැලීමට අවශ්‍ය විය.
115
00:22:24,533 --> 00:22:26,691
කොහොමද මගේ පුතේ?
116
00:22:26,787 --> 00:22:29,655
මගේ උතුම් ශාස්තෘතුමනි, මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමි.
117
00:22:30,039 --> 00:22:33,041
මට ෆාතිහ් වෙත යාමට අවශ්‍ය විය
මගේ සිකුරාදා යාඥාව සඳහා පල්ලිය.
118
00:22:33,292 --> 00:22:38,369
ඉතින් මම හිතුවා අපේ මුහර්රම් බලන්න ඕන කියලා.
119
00:22:38,548 --> 00:22:42,212
එය ගෞරවයක්, මගේ ශාස්තෘන් වහන්සේ.
ඔබ පාගා දමන පොළොව ආශීර්වාද ලද්දකි.
120
00:22:42,343 --> 00:22:44,087
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.
121
00:22:44,429 --> 00:22:49,007
නමුත් කතා කරනවා ඇති.
යාච්ඤාව අතපසු නොකරමු.
122
00:23:25,930 --> 00:23:27,204
මොහාරෙම් අයියේ මොකද?
123
00:23:27,224 --> 00:23:29,761
අදහසක් නැහැ. එයා ඇවිත්
අපි කොහොමද කියලා අහන්න.
124
00:23:30,018 --> 00:23:32,538
- අපි සිකුරාදා යාඥාවට යනවා.
- ඔබේ යාච්ඤාවලට සවන් දෙන්න.
125
00:23:34,731 --> 00:23:36,725
ළඟට එන්න. පසුගාමී වෙන්න එපා.
126
00:25:47,704 --> 00:25:50,738
ඔබේ සිප ගැනීමට මට අවසර දෙන්න
භාග්‍යවත් හස්තය, උතුම් ශාස්තෘන් වහන්සේ.
127
00:25:53,376 --> 00:25:55,747
මගේ පුතේ, මට ඔබෙන් උපකාරයක් කිරීමට අවශ්යයි.
128
00:25:56,002 --> 00:25:58,027
මොනව කිව්වත් මගේ හාමුදුරුවනේ.
129
00:25:58,047 --> 00:26:02,675
ඔයා මේ සහෝදරයා දෙනවා
අපගේ සෑම සවසකම නිවාඩු.
130
00:26:02,928 --> 00:26:07,305
ඔහුගේ පඩිය කපා හැරීම හෝ නොකිරීම ඔබට බාරයි.
131
00:26:07,517 --> 00:26:10,800
නමුත් ඔහුට දහවල් යාඥාවෙන් පසු යන්න දෙන්න.
132
00:26:10,893 --> 00:26:13,266
ඔහු අල්ලාහ්ගේ කාර්යය කරයි,
ඒ සඳහා මගේ වචනය ගන්න.
133
00:26:13,480 --> 00:26:15,806
ඔබට සාමය ලැබේවා.
134
00:26:28,913 --> 00:26:32,328
මට කෝපි එකක් දෙන්න, මුහාරම්.
මම කිව්වේ... මාස්ටර් මුහාරම්.
135
00:26:33,126 --> 00:26:38,002
මගේ දෙවියනි, මට සමාව දෙන්න! පව්ද
දැන් මම ඔබව කෝපි සඳහා යැව්වොත්?
136
00:26:38,173 --> 00:26:41,338
අනේ අලි මහත්තයෝ.
මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි.
137
00:26:46,180 --> 00:26:50,049
හලෝ, ෆුට්? ඔයාට කොහොම ද?
138
00:26:51,020 --> 00:26:53,427
ඔයාට ස්තූතියි. මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඔබට ආශීර්වාද ලත් සිකුරාදාවක්.
139
00:26:53,647 --> 00:26:58,890
අහන්න, ඔබ දන්නවා අපේ
මුහාරම්, මගේ ආධුනිකයා.
140
00:26:59,861 --> 00:27:01,985
ඔව් ඒ එයා තමයි.
141
00:27:02,197 --> 00:27:04,984
දුප්පත් මිනිසා වයසට ගොස් ඇත,
එයාට ඉස්සර වගේ වැඩ කරන්න බෑ.
142
00:27:05,075 --> 00:27:06,817
මට අලුත් ආධුනිකයෙක් බඳවා ගැනීමට අවශ්යයි.
143
00:27:06,909 --> 00:27:10,862
ඔයා දන්නවද පිරිමි කෙනෙක් ගැන
අවංක පවුලකින්?
144
00:27:19,257 --> 00:27:21,582
එහි පෙණක් නැත.
145
00:27:26,807 --> 00:27:29,760
ඔබට සියලු දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා.
146
00:27:30,351 --> 00:27:32,835
- හියර් යු ආර්.
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා.
147
00:27:32,855 --> 00:27:35,096
රසවිඳින්න මගේ සහෝදරයා.
148
00:27:36,399 --> 00:27:39,133
ඔබ කෝපි බොන්නේ නැද්ද?
149
00:27:39,153 --> 00:27:42,023
- කවදාවත් නැහැ.
- ඇයි?
150
00:27:42,198 --> 00:27:46,266
මගේ අම්මා නිතරම කියනවා,
ළමයි කෝපි බිව්වොත්...
151
00:27:46,286 --> 00:27:48,018
...ඔවුන් මුවර් ලෙස කළු පැහැයට හැරේ.
152
00:27:48,038 --> 00:27:51,204
එදා ඉඳන් මම කෝපි ඇල්ලුවේ නැහැ.
153
00:27:52,751 --> 00:27:54,992
ඔබ විහිලුකාරයෙක්, මුහාරම්!
154
00:27:58,297 --> 00:28:01,834
දැන් ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
සෙමනේරියට යන්න.
155
00:28:02,010 --> 00:28:04,217
තනියම ජීවත් වෙනවට වඩා ඒක ගොඩක් හොඳයි.
156
00:28:04,429 --> 00:28:07,764
ඔබේ නිවස අගුළු දමා අප වෙත එන්න.
157
00:28:08,017 --> 00:28:11,016
එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්, ඔබට නැවත මෙහි පැමිණිය හැකිය.
158
00:28:12,019 --> 00:28:14,347
මම මොනවා කියන්නද රවුෆ් අයියා?
159
00:28:14,607 --> 00:28:19,519
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මෙහි ජීවත් වෙමි.
මම දන්නේ නැහැ.
160
00:28:19,778 --> 00:28:22,816
මට මේ පින්තූර සේරම මා සමඟ රැගෙන යා නොහැක.
161
00:28:23,033 --> 00:28:28,490
ඒත් මට එයාලව මෙතන දාලා යන්න බෑ.
162
00:28:28,580 --> 00:28:32,991
මම නිතරම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමි
පාන් කබොලක් සඳහා.
163
00:28:34,252 --> 00:28:38,546
- ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා ඒක අමාරු තීරණයක් කියලා.
164
00:28:40,549 --> 00:28:44,879
මම සෙමනේරියට ගියොත් මට පුළුවන්
මේ වැඩේ කරන්න නේද රවුෆ් අයියා?
165
00:28:45,054 --> 00:28:47,370
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.
166
00:28:47,390 --> 00:28:50,475
මම වෙව්ලනවා, මම අසාර්ථක වෙයි කියලා බයයි ...
167
00:28:50,686 --> 00:28:53,806
... සහ බලාපොරොත්තු සුන් කරයි
මගේ ෂෙයික්.
168
00:28:55,565 --> 00:29:00,357
ඒක හරිම අමාරුයි. මම නායකත්වය දීලා තියෙනවා
සරල ජීවිතයක්. ඒක හරිම අමාරුයි.
169
00:29:00,570 --> 00:29:03,109
සවන් දෙන්න.
170
00:29:03,283 --> 00:29:07,529
එක කාලෙක සිංහයෙක් හිටියා
ඔහුගේ කීර්තිය බොහෝ දුරට පැතිර ගියේය.
171
00:29:07,703 --> 00:29:14,916
බොහෝ අය භාර ගත්හ
සිංහයා බැලීමට දුෂ්කර ගමනක්.
172
00:29:15,043 --> 00:29:19,920
නමුත් වරක් ඔවුන් සිංහයා දුටුවා.
ඒවා සෝතයට මුල් විය.
173
00:29:20,131 --> 00:29:23,003
ප්‍රඥාවන්තයෝ මේ මිනිසුන්ට මෙසේ කීහ.
174
00:29:24,096 --> 00:29:28,225
"ඔබ සංචාරය කර ඇත
මේ සිංහයාගේ ආදරයට දුරයි.
175
00:29:28,560 --> 00:29:36,567
නමුත් සිංහයා හානි කරයි
නිර්භීත කිසිවෙක් නැත...
176
00:29:36,817 --> 00:29:42,736
... ආදරයෙන් ඔහුව ස්පර්ශ කරයි.
177
00:29:45,158 --> 00:29:50,947
ඉතින් ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි,
දැන් ඔබ ඉතා සමීපද?
178
00:29:52,208 --> 00:29:54,367
ඉදිරියට යාමට නිර්භීත වන්න!"
179
00:29:55,127 --> 00:29:58,961
කිසිවෙකු ගැනීමට එඩිතර නොවූ විට
පළමු පියවරේදී ප්‍රඥාවන්තයෝ මෙසේ පැවසූහ.
180
00:29:59,175 --> 00:30:03,005
"දිගු ගමනක පියවර පහසුයි.
181
00:30:04,556 --> 00:30:08,422
එකම දුෂ්කර පියවර වන්නේ
එකක් සිංහයාගේ මුහුණේ.
182
00:30:08,642 --> 00:30:14,064
එය බොහෝ දෙනෙකුට ලබා දී නැත."
183
00:30:15,983 --> 00:30:19,187
- රවුෆ් අයියා, මට ඒක ගන්න දෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.
184
00:30:55,356 --> 00:30:58,061
අපි යමු, අපි ඔවුන්ට අත දෙමු.
185
00:31:28,766 --> 00:31:32,135
මට පුදුමයි මෙහේ නැවතුනේ කවුද කියලා...
කවුද?
186
00:31:32,646 --> 00:31:35,731
කිනම් මුරිද්ද, කවර දර්විෂ්ද?
187
00:31:39,194 --> 00:31:41,684
ඔවුන්ගේ ආත්මය තවමත් මෙහි ඇත.
188
00:31:51,625 --> 00:31:54,709
මම අම්මව දාලා ගිහින්
පියාගේ ආත්මය ආපසු ගෙදර.
189
00:31:57,046 --> 00:32:01,091
දැන් මම මෙහි ජීවත් වන්නේ එය සමඟ ය
dervishes ආත්ම.
190
00:32:04,554 --> 00:32:08,552
මගේ දෙවියනේ, මට උදව් කරන්න
මා කෙරෙහි ඔවුන්ගේ විශ්වාසය ලැබීමට සුදුසුයි.
191
00:32:08,768 --> 00:32:10,723
මාව පහත් කරන්න එපා.
192
00:32:10,853 --> 00:32:14,019
මාගේ දෙවියනි, ඔවුන් බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට මට ඉඩ නොදෙන්න.
193
00:32:16,775 --> 00:32:22,694
මගේ දෙවියනේ, මගේ ආදරණීය අල්ලාහ් මට උදව් කරන්න.
194
00:32:22,906 --> 00:32:25,824
මාව ආරක්ෂා කරන්න.
195
00:32:25,910 --> 00:32:27,600
මාගේ දෙවියනි, ඔබට ප්‍රශංසා වේවා.
196
00:32:27,620 --> 00:32:30,242
මට අනුකම්පා කරන්න,
මගේ දෙවියනේ. ආමෙන්.
197
00:32:38,965 --> 00:32:40,165
හරි මුහිටින්,
198
00:32:40,301 --> 00:32:42,839
මගෙන් පසු ඔබේ ප්‍රධානියා මුහාරම් සහෝදරයාය.
199
00:32:43,094 --> 00:32:44,589
ඔයා එයා කියන දේ කරන්න.
200
00:32:44,722 --> 00:32:48,054
- ඔබට එය තේරෙනවාද?
- ඔව්.
201
00:32:48,432 --> 00:32:52,265
මම ආපහු එන්න පරක්කු උනොත් ඔයා
යන්න පුළුවන්, මුහාරම්.
202
00:32:52,481 --> 00:32:56,144
කොහොමහරි කොල්ලා මෙතන.
සහ ඔහුගේ කොණ්ඩය කපා ගැනීමට ඔහුට සලස්වන්න.
203
00:32:56,691 --> 00:32:58,435
හරි මිස්ටර් අලි.
204
00:33:00,197 --> 00:33:03,647
හරි, අපි යමු
ගබඩා කාමරය, මුහිටින්.
205
00:33:13,500 --> 00:33:15,956
ඉඳ ගන්න.
206
00:33:20,593 --> 00:33:23,676
ඔබ දුම් පානය කරනවාද?
207
00:33:24,429 --> 00:33:26,552
ඔව්.
208
00:33:26,891 --> 00:33:29,216
අහන්න, ගබඩා කාමරය තුළ දුම් පානය නොකරන්න.
209
00:33:29,977 --> 00:33:32,931
දෙයියනේ අපිව ආරක්ෂා කරන්න, හැමතැනම ගෝනි තියෙනවා.
210
00:33:33,105 --> 00:33:36,806
ඔවුන් ගිනි ගන්නේ නම්, සමස්ත
ගොඩනැගිල්ල ගිනිබත් විය හැකිය.
211
00:33:40,572 --> 00:33:42,730
ප්‍රමාද වී පැමිණීම ප්‍රශ්නයක් නොවේ.
212
00:33:43,782 --> 00:33:48,408
පිරිසිදු කිරීම අතපසු නොකරන්න.
ඉතිරිය පහසුය. ඔබට එය ලැබෙනවාද?
213
00:33:48,705 --> 00:33:51,111
මට තේරෙනවා අයියේ.
214
00:33:52,917 --> 00:33:56,832
දැන්, ඔබේ කොණ්ඩය.
අපි එය කපා ගත යුතුයි.
215
00:33:57,298 --> 00:34:00,914
පාරිභෝගිකයන්, අසල්වාසීන්...
එය සුදුසු නොවේ.
216
00:34:01,384 --> 00:34:03,211
හරි අයියේ.
217
00:34:03,553 --> 00:34:07,135
හරි දැන් ඔයා පටන් ගන්න
බිම ද පිරිසිදු කිරීම.
218
00:34:09,935 --> 00:34:12,058
නවත් වන්න!
219
00:34:12,188 --> 00:34:14,726
මුලින්ම ඔබේ ස්වාමියාට තේ එකක් දෙන්න.
220
00:34:14,857 --> 00:34:18,024
ඔබට එළිමහනේ දුම් පානය කළ හැකිය, තරුණයා.
221
00:34:19,236 --> 00:34:21,275
ඉදිරියට යන්න.
222
00:34:43,677 --> 00:34:46,170
මුහිටින් වාඩිවෙන්න.
223
00:34:46,264 --> 00:34:47,890
මම ප්රමාදයි.
224
00:34:48,100 --> 00:34:52,229
මුහිටින්, ඒ ඔයා විතරක් නෙවෙයි
කවුද අද වැඩ පටන් ගන්නේ.
225
00:34:52,479 --> 00:34:56,392
මම වැදගත් කාර්යයක් ආරම්භ කරමි
අදත් දෙවියන්ගේ නාමයෙන්.
226
00:34:56,649 --> 00:34:59,023
දෙවියන් වහන්සේ අප ලජ්ජාවෙන් වළක්වයි.
227
00:34:59,238 --> 00:35:02,319
ඔබ සාප්පුව භාරව සිටී
දැන් ඔයාට මගේ තේ බොන්න පුළුවන්.
228
00:35:17,171 --> 00:35:21,715
අපිට තට්ටු නිවාස 43ක් තියෙනවා...
229
00:35:21,968 --> 00:35:23,628
වෙළඳසැල් 35ක්...
230
00:35:23,845 --> 00:35:28,424
සහ ගබඩා අවකාශයන් 7ක්
ඉස්තාන්බුල් හරහා.
231
00:35:29,017 --> 00:35:31,804
ඔබ එකතු කරන්න
ගෙවිය යුතු විට කුලිය.
232
00:35:31,979 --> 00:35:33,971
මෙන්න ලිපිනයන්.
233
00:35:34,189 --> 00:35:36,378
එතකොට ඔයා සල්ලි දෙන්න
සෙමනේරියේදී මට.
234
00:35:36,398 --> 00:35:38,025
මොකක්ද ඒකේ තියෙන අමාරුව?
235
00:35:39,446 --> 00:35:42,017
ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ
එතකොට රවුෆ් අයියා ඔයාමද?
236
00:35:42,949 --> 00:35:46,152
ඔබ උතුම් ශාස්තෘන් වහන්සේ විසින් තෝරාගත් තැනැත්තා ය.
237
00:36:05,012 --> 00:36:08,596
ඔබට සාමය ලැබේවා.
බැංකු වීදිය කොහෙද?
238
00:36:08,768 --> 00:36:12,384
මේක පිටිපස්සෙන් තමයි තියෙන්නේ.
239
00:36:13,021 --> 00:36:15,940
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා.
- දෙවියන් වහන්සේත් ඔබ සමඟ වේවා.
240
00:36:33,335 --> 00:36:35,956
මම මෙතන ඉන්නේ කුලියට.
241
00:36:36,212 --> 00:36:38,318
- මුහාරම් මහතා?
- ඔව්.
242
00:36:38,338 --> 00:36:41,447
- සිවිලිම තවමත් සවි කර නැත.
- මොකක් ද වැරැද්ද?
243
00:36:41,467 --> 00:36:44,670
ඔබම බලන්න.
244
00:37:24,597 --> 00:37:26,553
අයිනාල්.
245
00:37:26,931 --> 00:37:31,510
සඳහා අපි එකතු කරනවා
කොසෝවෝ යුද්ධයේ වින්දිතයන්.
246
00:37:31,729 --> 00:37:33,460
ඕනෑම පරිත්‍යාගයක් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
247
00:37:33,480 --> 00:37:36,813
අපිත් ඉන්නේ යුද්ධයක.
අපේ සටන පාන් සඳහා ය.
248
00:38:41,509 --> 00:38:44,594
අල්ලාහ්ට ප්‍රශංසා වේවා.
249
00:38:46,931 --> 00:38:49,220
මුහාරම් සහෝදරයා ඔබට නිවන් සුව.
250
00:38:49,434 --> 00:38:52,638
රවුෆ් සහෝදරයා ඔබට නිවන් සුව.
251
00:38:53,522 --> 00:38:55,562
හියර් යු ආර්.
252
00:39:00,780 --> 00:39:03,318
- එය වැඩි යහපතට සේවය වේවා.
- ආමෙන්.
253
00:39:13,793 --> 00:39:15,786
අල්ලාහ් ඔබට ප්‍රශංසා වේවා.
254
00:39:25,346 --> 00:39:27,304
අල්ලාහ් ජීවමාන තැනැත්තාය
255
00:39:27,516 --> 00:39:29,510
අල්ලාහ් ජීවමාන තැනැත්තාය
256
00:39:30,061 --> 00:39:34,379
අහෝ ආඩම්බර පණිවිඩකරුවා
257
00:39:34,399 --> 00:39:38,727
අල්ලාහ් හැර වෙන දෙවියෙක් නැත!
258
00:39:39,067 --> 00:39:47,575
ඔහ්, මුහම්මද්, තෝරාගත් තැනැත්තා
259
00:39:47,953 --> 00:39:52,082
දෙවියන්ගේ සාමය සහ ආශිර්වාදය ඔබ කෙරෙහි වේවා
260
00:39:52,251 --> 00:39:56,580
ඔබ, ආලෝකයේ ආලෝකය
ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ පවුල
261
00:39:56,795 --> 00:40:00,840
ඔහ් දිදුලන ෆාතිමා
262
00:40:01,051 --> 00:40:05,299
අලී, ප්‍රීතිමත් තැනැත්තා,
263
00:40:05,473 --> 00:40:09,682
අල්ලාහ්ගේ උතුම් මුහුණ
264
00:40:09,935 --> 00:40:14,063
අහෝ ෆාතිමාගේ පුත්‍රයෝ
265
00:40:14,230 --> 00:40:18,443
ඔහ් හසන්, තේරී පත් වූ
266
00:40:18,652 --> 00:40:22,816
අහෝ ප්‍රබුද්ධ දෙවියන්ගේ පෙම්වතා
267
00:40:23,199 --> 00:40:27,445
ඔහ් කර්බාලා හි හුසේයින්
268
00:40:27,660 --> 00:40:31,825
අහෝ පණිවිඩකරුගේ දිවි පිදූවෝ
269
00:40:31,915 --> 00:40:36,245
පණිවිඩකරුගේ ගෞරවනීය අනුප්‍රාප්තිකයෝ
270
00:40:36,378 --> 00:40:40,674
දෙවියන් වහන්සේ ය! අනේ ජිලානි,
අපේ ෂෙයික්,
271
00:40:40,886 --> 00:40:49,342
අබ්දුල් කදීර් ජිලානි!
272
00:41:02,698 --> 00:41:04,689
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.
273
00:41:05,284 --> 00:41:09,447
මුහාරම් අයියා එක්ක එන්න
මාව ෂෙයික්ගේ කුටියට.
274
00:41:09,997 --> 00:41:12,702
අපි ගිණුම් දෙස බැලිය යුතුයි.
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.
275
00:41:42,113 --> 00:41:44,734
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා, මගේ පුත් මුහර්රම්.
276
00:41:45,785 --> 00:41:50,661
මම ඉක්මනින් ගිණුම් දෙස බැලුවෙමි,
අපි සමහර වැරදි නිවැරදි කළ යුතුයි.
277
00:41:51,458 --> 00:41:53,700
ඔබ අලුත්වැඩියා කටයුතු කිහිපයක් කර ඇත.
278
00:41:53,960 --> 00:41:58,917
ඔබට කම්කරුවන් කැඳවිය යුතුව තිබුණි
අපගේ නියෝගයට අයත් අය.
279
00:42:00,133 --> 00:42:04,001
සියලුම දේපල අල්ලාහ්ට අයත් වේ
සහ අපට පමණක් භාර දී ඇත.
280
00:42:04,972 --> 00:42:09,265
මෙම දේපල පිළිබඳ ඕනෑම වැඩක්
දෙවියන් වහන්සේට සේවය කිරීම සමාන වේ.
281
00:42:09,812 --> 00:42:14,186
ඉතින් අපි අපේ සහෝදරයන්ට යහපතක් කරන්න උදව් කරමු...
282
00:42:14,356 --> 00:42:19,064
සහ අපගේ ඇණවුමට උදව් කරන්න
දියුණුවට.
283
00:42:19,485 --> 00:42:21,774
මෙය ඔබගේ ය.
284
00:42:26,493 --> 00:42:31,288
ඔබට සැකයක් ඇත්නම්
මොකක් හරි, රවුෆ්ට කතා කරන්න.
285
00:42:32,125 --> 00:42:35,161
එයා ඔයාට වඩා අද්දැකීම් තියෙන කෙනෙක්...
286
00:42:35,378 --> 00:42:39,625
...සහ සියල්ල දනී
ප්රතිලාභීන්.
287
00:42:40,174 --> 00:42:42,132
ඔයාට ස්තූතියි.
288
00:42:42,220 --> 00:42:44,128
මම...
289
00:42:44,638 --> 00:42:48,052
මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරන්න ඕන.
290
00:42:48,265 --> 00:42:50,707
ඔබව සැක කරන තැනැත්තා නිරයේ දැවී යයි.
291
00:42:50,727 --> 00:42:52,500
කලබල වෙන්න එපා.
292
00:42:52,520 --> 00:42:56,185
කෘතඥ විය යුතු නැත.
එය මගේ නොවේ, එය ඔහුගේ ය.
293
00:42:56,441 --> 00:43:00,276
සෑම දෙයක්ම, සෑම ද්රව්යයක්ම,
සෑම ගුණාංගයක්ම ඔහු සතුය.
294
00:43:00,363 --> 00:43:03,149
අපි ඔහු වෙනුවෙන් කරන සෑම ක්‍රියාවක්ම.
295
00:43:04,408 --> 00:43:07,409
අපි ඔබට භාර දෙන්නේ එය පමණක් නොවේ.
296
00:43:07,578 --> 00:43:11,494
ඉදිරියට යන්න, ඔහුට අනෙක් භාර දෙන්න.
297
00:43:34,065 --> 00:43:36,899
මෙහෙට එන්න, මාස්ටර් මුහාරම්.
298
00:43:51,374 --> 00:43:53,248
දැන්...
299
00:43:53,459 --> 00:43:58,167
මේ ඔරලෝසුව ගන්න.
එය ඔබට වෙලාව බැලීමයි.
300
00:43:58,839 --> 00:44:01,545
කණගාටු නොවන්න, එය සැමවිටම නිවැරදියි.
මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයින් විසින් සාදන ලදී!
301
00:44:02,926 --> 00:44:04,301
මෙන්න...
302
00:44:04,470 --> 00:44:07,306
මෙම පෑන ඉතා හොඳම එකකි.
303
00:44:10,561 --> 00:44:14,392
තවද මෙම යාඥා පබළු obsidian වේ.
304
00:44:15,399 --> 00:44:18,068
ඒත් මගේ ෂේක්වත් එහෙම නෑ
මේවායින් ඕනෑම එකක් ස්පර්ශ කරන්න.
305
00:44:18,444 --> 00:44:20,884
මම ඔවුන්ට සුදුසු නැහැ!
306
00:44:20,904 --> 00:44:24,438
ඔහුගේ ධනයේ සංකේත වේ
මුහර්රම් මාස්ටර් ඔබේ වගේමද?
307
00:44:25,825 --> 00:44:29,327
ඔබ ඔහුගේ පිළිබිඹු කළ යුතුය
ප්‍රඥාව සහ ධනය...
308
00:44:29,539 --> 00:44:31,979
සහ අපගේ ආශිර්වාදය
සහෝදරත්වය.
309
00:44:31,999 --> 00:44:33,659
කවියාගේ වචන මතක තබා ගන්න:
310
00:44:33,916 --> 00:44:37,453
"මගේ වත්ත බලන්න,
එවිට ඔබට මගේ වසන්තය දැකිය හැකිය."
311
00:44:37,588 --> 00:44:41,504
සියලු ලෞකික භාණ්ඩ අනිත්‍යයි.
ප්‍රඥාව පමණක් නිත්‍ය වේ.
312
00:44:41,718 --> 00:44:43,925
අල්ලාහ් එය අපට ලබා දෙයි.
313
00:44:45,055 --> 00:44:49,717
ඔබේ සෛලය කුඩායි.
නමුත් ඔබට ඒ සියල්ලටම ඉඩක් ලැබේවි.
314
00:44:50,017 --> 00:44:52,226
හරි අපි යමු.
315
00:45:03,485 --> 00:45:05,728
එන්න, මාස්ටර් මුහාරම්.
316
00:45:07,363 --> 00:45:09,819
බලන්න මේක ඔබටත් භාරයි.
317
00:45:10,033 --> 00:45:12,903
මහමුත් එය පදවනු ඇත, නමුත් එය ඔබගේ ය.
318
00:45:13,120 --> 00:45:16,395
මාස්ටර් මුහාරම් ඔබට කතා කරන සෑම විටම ...
319
00:45:16,415 --> 00:45:20,459
...ඔබ ඔහුව රැගෙන යාවි
ඔහු කියන දේ කරන්න, එය පැහැදිලිද?
320
00:45:21,629 --> 00:45:24,498
ඔබ මාස්ටර්හි සිටිනු ඇත
මුහර්රම්ගේ ඉවතලීම දවස පුරා...
321
00:45:24,714 --> 00:45:26,922
... යාඥා වේලාවන් හැර.
322
00:45:27,009 --> 00:45:30,424
ඔහුගේ වචනය ඔබේ අණයි!
තේරුනාද?
323
00:45:30,678 --> 00:45:33,680
අල්ලාහ් සර්වබලධාරී ය.
324
00:45:39,063 --> 00:45:42,182
දැන් ගිහින් හොඳට නිදාගන්න.
සුභ රාත්රියක්.
325
00:45:42,942 --> 00:45:45,174
අපි දන්නවා මේ දේවල්
ඔබට භාර දී ඇත ...
326
00:45:45,194 --> 00:45:50,533
...ඔබගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න, ඔබ ඒවා භාවිතා කරනු ඇත
ඔබේ සතුට සඳහා නොව යහපත් ක්‍රියා සඳහා.
327
00:45:50,700 --> 00:45:54,151
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟයි.
ඔබට යහපතක් වේවා.
328
00:46:54,599 --> 00:46:57,636
ස්වාමීනි, මගේ පව් මට සමාව දෙන්න!
329
00:46:57,810 --> 00:47:03,149
ස්වාමීනි, මගේ පව් මට සමාව දෙන්න!
330
00:47:15,370 --> 00:47:17,742
ස්වාමීනි, මගේ පව් මට සමාව දෙන්න!
331
00:47:22,209 --> 00:47:25,745
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා.
- දෙවියන් වහන්සේත් ඔබ සමඟ වේවා.
332
00:48:17,350 --> 00:48:20,518
මුහිටින්!
333
00:48:21,895 --> 00:48:24,470
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
334
00:48:24,817 --> 00:48:27,270
මට තේ එකක් දෙන්න!
335
00:48:27,528 --> 00:48:29,984
සහ ඔබටම එකක්.
336
00:48:36,369 --> 00:48:38,612
දැනටමත් ආපසු? දාන්න
එය එහි පහළින්.
337
00:48:38,874 --> 00:48:40,331
මොකක්ද පහල දාන්න?
338
00:48:40,541 --> 00:48:44,489
අලි මහත්තයෝ! මම හිතුවා
එය මුහිටින් විය.
339
00:48:45,127 --> 00:48:47,833
එයා මට තේ එකක් අරන් එනවා.
340
00:48:48,049 --> 00:48:52,545
මුහිටින් ගිහින් ලයිට් බිල ගෙවන්න.
341
00:48:52,971 --> 00:48:56,872
සඳහා බිල්පත් ගෙවිය යුතුය
අද පස්වරුවේ පදනම.
342
00:48:56,892 --> 00:48:58,580
මම ඒක කරන්නම්.
343
00:48:58,600 --> 00:49:02,434
මුහාරම්, ඔයා වගේ
දැන් නියම මහත්මයෙක්.
344
00:49:03,564 --> 00:49:07,562
මම අදහස් කළේ මාස්ටර් මුහාරම්. එපා
කරදර කරන්න, පිරිමි ළමයාට එය කළ හැකිය.
345
00:49:07,902 --> 00:49:10,688
ඒත් අනේ අලි මහත්තයෝ!
ඒක මගේ වැඩක්.
346
00:49:14,701 --> 00:49:16,907
හොඳ කරුණාවන්ත!
347
00:49:31,926 --> 00:49:34,049
කොසෝවෝ
348
00:49:36,139 --> 00:49:38,345
කොසෝවෝ විමුක්ති හමුදාව
349
00:49:48,528 --> 00:49:50,152
ඇතුලට එන්න.
350
00:49:56,327 --> 00:49:58,237
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටින සේක්වා.
351
00:49:59,078 --> 00:50:00,821
සියල්ල සිදුවන්නේ කෙසේද?
352
00:50:00,914 --> 00:50:03,190
මාගේ උතුම් ශාස්තෘන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා.
353
00:50:03,210 --> 00:50:08,360
ඊයේ සවස මම සාකච්ඡා කළා
සමහර සිසුන් සමඟ පූජනීය හදීස්.
354
00:50:08,380 --> 00:50:11,418
ඔවුන්ගේ මට්ටම තරමක් හොඳයි.
කොහොමද මෙයාලගේ අරාබි?
355
00:50:12,218 --> 00:50:15,089
- ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් හොඳ සිසුන්.
- ඔවුන් සියල්ලන්ම හොඳ විය යුතුය.
356
00:50:15,346 --> 00:50:18,763
Trabzon වල කොල්ලට ලස්සන කටහඬක් තියෙනවා.
357
00:50:18,975 --> 00:50:21,681
- ඔහු කුරානය හදවතින්ම ඉගෙන ගත යුතුය.
- ඔබ කැමති පරිදි, මගේ ස්වාමියා.
358
00:50:22,395 --> 00:50:24,933
මාස්ටර් මුහාරම් කොහොමද?
ඔහු පදිංචි වෙනවාද?
359
00:50:25,149 --> 00:50:27,639
එසේය මාගේ උතුම් ශාස්තෘන් වහන්සේ.
360
00:50:27,775 --> 00:50:32,521
ඔහු ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ලෞකික වස්තුව සඳහා.
361
00:50:33,073 --> 00:50:36,322
- දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව සෘජු දිවුරුම මත තබා ගනීවා.
- අපි හැමෝම.
362
00:50:38,036 --> 00:50:40,989
මෙහෙ එන්න මගේ දුවේ. ඔහු ය
අමුත්තෙක් නොවේ. ඒ රවුෆ් අයියා.
363
00:50:46,294 --> 00:50:48,121
දැන් ඔහේ බෙහෙත් ගන්න වෙලාව හරි තාත්තේ.
364
00:50:48,337 --> 00:50:51,790
රවුෆ්, ඔයාට ටිකක් ඕනද?
රසවත් ෂර්බට්.
365
00:50:52,301 --> 00:50:55,550
තවත් ෂර්බට් වීදුරුවක් ගෙනෙන්න
අපේ රවුෆ් අයියා වෙනුවෙන් මගේ දුව.
366
00:50:58,267 --> 00:51:01,600
මාස්ටර් මුහාරම් තනියම,
සහ වයසට යනවා.
367
00:51:01,726 --> 00:51:05,427
අපට ඔහු බිරිඳක් ලබා ගැනීමට කාලයයි.
368
00:51:11,487 --> 00:51:13,593
ඔයාගෙ හිතේ කෙනෙක් ඉන්නවද?
369
00:51:13,613 --> 00:51:17,446
ඔයා දන්නවනේ මගේ දෙවැනි දුව.
මම ඇය ගැන සතුටු වෙනවා.
370
00:51:17,661 --> 00:51:20,495
මාස්ටර් මුහාරම් එකඟ නම්,
මමත් එකඟ වෙන්නම්.
371
00:51:20,746 --> 00:51:22,768
මොකද ඉස්ලාමයේ විවාහය හලාල්.
372
00:51:22,788 --> 00:51:28,211
ඇයි? ශරීරය තෘප්තිමත් කිරීමට
අවශ්යතා, පාපයකින් තොරව.
373
00:51:28,421 --> 00:51:31,256
ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි මම සොයා බලමි,
මගේ උතුම් ශාස්තෘන් වහන්සේ.
374
00:51:31,342 --> 00:51:34,212
ඔහු කෘතඥ වනු ඇත
ඔහු කෙරෙහි ඔබේ විශ්වාසය.
375
00:51:35,094 --> 00:51:36,908
නමුත් ඇගේ නම සඳහන් නොකරන්න.
376
00:51:36,928 --> 00:51:39,931
අපි යක්ෂයාට පෙන්වන්න එපා
ඔහු අකමැති නම් මාර්ගය.
377
00:51:47,024 --> 00:51:50,854
ඔබ මාස්ටර්ට ගොඩක් ආදරෙයි
මුහාරම්, මගේ ෂෙයික්.
378
00:51:52,779 --> 00:51:56,991
අපි ආදරය කරන්නේ ඒ අයට පමණක් නොවේ
අපේ සහෝදරත්වයෙන්...
379
00:51:57,200 --> 00:52:00,236
... අල්ලාහ් ජප කරන
අපි අතරේ නම්...
380
00:52:00,328 --> 00:52:03,187
...හැබැයි හැමෝම
සිනාමුසු මුහුණක් පෙන්වයි...
381
00:52:03,207 --> 00:52:05,772
...මා වැනි යාචකයින්ට,
මේ මරණ ලෝකයේ.
382
00:52:05,792 --> 00:52:08,996
නමුත් සමහරුන්ට වෙනස් දෙයක් තිබේ
අපගේ හදවතේ තබන්න.
383
00:52:09,923 --> 00:52:13,836
මාස්ටර් මුහාරම් ඒ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.
384
00:52:14,384 --> 00:52:18,169
- වෙන මොනවා හරි, මාස්ටර් මුහාරම්?
- නැහැ, දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා.
385
00:52:18,387 --> 00:52:21,010
බැංකු දැන් මේ සියල්ල ස්වයංක්රීයව කරයි.
386
00:52:22,310 --> 00:52:25,976
- මේ වගේ වඩා විශ්වාසදායකයි.
- එය ඇත්ත.
387
00:52:26,063 --> 00:52:28,636
- මම දැන් යන්නම් එහෙනම්.
- කමක් නැහැ.
388
00:52:29,151 --> 00:52:31,008
- අපි වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න අමතක කරන්න එපා.
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා.
389
00:52:31,028 --> 00:52:32,508
සුභ දිනයක් වේවා.
390
00:52:32,528 --> 00:52:36,928
ඔවුන් මුස්ලිම් යැයි කියාගන්නවා,
ඔවුන් පෝලිම පනිනවා.
391
00:52:36,948 --> 00:52:38,943
ඔවුන් උල් නූල් වෙතට පැමිණේ.
392
00:52:48,587 --> 00:52:52,501
ඔබට නිවන් සුව...
ඔව්, හරි, හරි.
393
00:52:52,632 --> 00:52:57,046
විදුලි බලයෙන් හැම දෙයක්ම හොඳයි
පරිපාලනය සහ ජලය ද.
394
00:52:57,514 --> 00:53:00,086
එකතු කිරීමට තවත් එක් කුලිය පමණි,
මම ආපහු එන්න කලින්.
395
00:53:00,182 --> 00:53:03,765
කමක් නැහැ. ඔබට සාමය ලැබේවා.
396
00:53:13,280 --> 00:53:16,363
- ඔබට සාමය ලැබේවා.
- චියර්ස්, මචන්.
397
00:53:16,657 --> 00:53:19,824
- ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ස්තූතියි, සහෝදරයා.
398
00:53:19,993 --> 00:53:21,902
සාමය උදා වේවා...
399
00:53:23,704 --> 00:53:25,772
...ඔබ මත වේවා.
400
00:53:25,792 --> 00:53:28,459
මගේ දැහැමි මිත්‍රයා, බලධාරීන්
ආයෙත් පහුගිය දවසක ආවා.
401
00:53:28,667 --> 00:53:31,754
ඔවුන් පවසන්නේ මෙම ඔලෙස් ය
orooerly ලියාපදිංචි කර නැත.
402
00:53:33,048 --> 00:53:34,793
අපි ඒක බලාගන්නම්.
403
00:54:04,372 --> 00:54:08,040
ඔහු මත්පැන් පානය කරමින් සිටියේය
දහවල්. අපි කුමක් කරමුද?
404
00:54:09,878 --> 00:54:15,465
කිසිවක් නැත. දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට පෙන්වනු ඇත
නිවැරදි මාර්ගය. දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට සමාව දෙනු ඇත.
405
00:54:15,801 --> 00:54:18,090
ආමෙන්. ආමෙන්.
406
00:54:18,179 --> 00:54:20,965
නමුත් ඔහු මත්පැන් පානය කළේය.
ඒකෙන් එයාගේ සල්ලි...
407
00:54:23,142 --> 00:54:26,262
ඔහු නියමිත වේලාවට කුලිය ගෙවයි.
408
00:54:26,478 --> 00:54:29,398
බිව්වොත් පව්.
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට සමාව දෙනු ඇත.
409
00:54:29,816 --> 00:54:32,851
අපි විදුලිය ගෙවන්නේ නම් සහ
ගෑස් බිල්පත් ගිණුමකට...
410
00:54:32,943 --> 00:54:36,444
...බැංකුව ඔවුන්ට ගෙවනවා
ස්වයංක්රීයව.
411
00:54:38,364 --> 00:54:41,699
අපිට ඒක කරන්න බෑ.
බැංකු පොලී දෙනවා.
412
00:54:41,954 --> 00:54:44,314
ඔවුන් අපට මුදල් තැන්පත් කරනවා
දවසකට පස්සේ විදුලියට oay...
413
00:54:44,372 --> 00:54:48,417
...සහ අපරාදයක් කරන්න
පොලී හරහා orofit.
414
00:54:48,626 --> 00:54:50,833
අපිට ඒක කරන්න බෑ.
415
00:54:50,922 --> 00:54:55,499
ඊට පස්සේ මම පෝලිමේ ඉන්න කැමතියි
එසේ නොමැති නම් එය අනෙක් අයට සාධාරණ නොවේ.
416
00:54:55,592 --> 00:54:58,117
අපි අපේ සහෝදර ජීවීන්ට ගරු කළ යුතුයි.
417
00:54:58,137 --> 00:55:01,137
අපිටත් ඒක කරන්න බෑ.
ඔබේ කාලය වටිනවා.
418
00:55:01,222 --> 00:55:04,924
ඔබ දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන් ඔබේ කාලය යොදවයි,
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
419
00:55:05,102 --> 00:55:07,724
බලන්න මෙතන කී දෙනෙක් කන බොනවද කියලා.
420
00:55:07,813 --> 00:55:11,762
අපේ උගතුන් බොහෝ දේ උගන්වති...
421
00:55:11,984 --> 00:55:16,196
... බොහෝ දෙනෙක් ලෝකයට යනවා
සහ නව පදනම් විවෘත කරන්න.
422
00:55:16,405 --> 00:55:18,482
ඔබ සිතන්නේ අපට එය හැකි වන්නේ කෙසේද?
423
00:55:18,700 --> 00:55:22,650
අපි දියුණු කළ යුතු දේ
අපට භාර දී ඇත.
424
00:55:22,871 --> 00:55:25,788
මේක නිකම්ම නිකන් වැඩක් නෙවෙයි මුහර්රම්.
425
00:55:25,999 --> 00:55:29,829
එය ආගමික යුතුකමකි.
ඔයාට තේරෙණව ද?
426
00:55:30,001 --> 00:55:32,874
ඒත් මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.
427
00:55:35,842 --> 00:55:39,793
ඒ නිසා ඔබේ සෑම මිනිත්තුවක්ම
දවස රත්තරන් තරම් වටිනවා.
428
00:55:40,014 --> 00:55:42,246
එහෙම තමයි දැනෙන්න ඕන.
429
00:55:42,266 --> 00:55:46,124
ඔබ වෙහෙසට පත් නොවිය යුතුය.
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති නොකළ යුතුය.
430
00:55:46,144 --> 00:55:51,979
ඔබ ඉතිරි කරන සෑම මිනිත්තුවක්ම
ඔබට දෙවියන් වහන්සේට සේවය කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය.
431
00:55:52,190 --> 00:55:54,399
ඔයාට තේරෙණව ද?
432
00:55:54,569 --> 00:55:57,439
ඒත් ඒ මනුස්සයා අරක්කු බීලා.
433
00:55:59,618 --> 00:56:01,692
හරි මුහාරම් අයියා.
434
00:56:02,118 --> 00:56:07,160
ඔයා එයාට කියනවා වෙන ඔලෙස් එකක් හොයාගන්න කියලා
ලබන මාසයේ තමා වෙනුවෙන්. හරි?
435
00:56:16,300 --> 00:56:19,088
පෙරීම නවත්වන්න.
මෙහෙට එන්න.
436
00:56:31,315 --> 00:56:34,601
- ඔයා මෙතනද?
- මම හැම විටම මෙහි සිටිමි.
437
00:56:36,486 --> 00:56:38,894
බොන්න.
438
00:56:39,072 --> 00:56:41,362
මම මත්පැන් බොන්නේ නැහැ.
439
00:56:58,967 --> 00:57:00,783
අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්, ද
දයානුකම්පිත, දයානුකම්පිත.
440
00:57:00,803 --> 00:57:04,422
ස්වාමීනි, මගේ පව් මට සමාව දෙන්න!
441
00:57:04,683 --> 00:57:08,433
ඇයි මේ කෙල්ල හැමදාම?
මාගේ ස්වාමීනි, මට සමාව දෙන්න.
442
00:57:16,070 --> 00:57:18,441
රවුෆ් සහෝදරයා ඔබට නිවන් සුව.
443
00:57:18,654 --> 00:57:21,574
ඔබටත් නිවන්සුව අත්වේවා මල්ලි.
444
00:57:21,784 --> 00:57:24,867
- මම කරන්නේ මගේ පිරිසිදු කිරීම විතරයි.
- මටත් නිදාගන්න බැරි වුණා.
445
00:57:26,664 --> 00:57:28,371
මගේ ෂෙයික් කියනවා ඒක...
446
00:57:28,582 --> 00:57:34,040
...අපට ලැබුණු හොඳම කාලය
මාස්ටර් මුහාරම් බිරිඳකි.
447
00:57:35,297 --> 00:57:37,586
විවාහ වෙනවාද?
448
00:57:38,175 --> 00:57:40,881
මම ඔය පොත වහලා ගොඩක් කල්. රවුෆ් අයියා.
449
00:57:41,888 --> 00:57:44,806
මම වැඳ වැටෙන්නට මෙහි සිටිමි
දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි, විවාහ වීමට නොවේ.
450
00:59:53,606 --> 00:59:56,062
ඔවුන් නැවත අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.
451
00:59:57,568 --> 00:59:59,191
ඔබට සාමය ලැබේවා.
452
00:59:59,403 --> 01:00:01,278
කරුණාකර...
453
01:00:04,577 --> 01:00:07,148
මාස්ටර් මුහාරම්, මොනතරම් ගෞරවයක්ද?
454
01:00:07,245 --> 01:00:10,531
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා,
එස්රෙෆ් මහතා, මගේ සහෝදරයා.
455
01:00:10,750 --> 01:00:13,998
- නගරාධිපති ඔහුගේ කාර්යාලයේද?
- අනිවාර්යයෙන්ම සර්.
456
01:00:21,717 --> 01:00:23,877
නගරාධිපති, මාස්ටර් මුහාරම් මෙහි සිටී.
457
01:00:28,390 --> 01:00:30,763
Öztuna Sacks, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
458
01:00:32,520 --> 01:00:34,644
මුහාරම් මහතා පමණයි
මෙන්න උදේට සර්.
459
01:00:36,441 --> 01:00:39,527
මට ඔහුගේ ජංගම දුරකථන අංකය ඔබට ලබා දිය නොහැක.
ඔබ හෙට ඇමතීම වඩා හොඳය.
460
01:00:40,987 --> 01:00:44,571
ඔහු දවල්ට පමණ පිටත් වේ.
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටින සේක්වා.
461
01:00:45,409 --> 01:00:48,742
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ව්යාපාරයට ආශීර්වාද කරයි.
- ඔබටත් සාමය ලැබේවා.
462
01:00:50,163 --> 01:00:51,872
මුහාරම් මහතා ඇතුලේ නැද්ද?
463
01:00:52,082 --> 01:00:54,953
ඔහු මෙහි සිටින්නේ උදේට පමණි.
464
01:00:57,005 --> 01:01:00,042
මම ආයෙත් හෙට එන්නම්.
465
01:01:00,258 --> 01:01:02,085
එතකොට එයා ඇතුලට එයි.
466
01:01:02,885 --> 01:01:04,658
මම ඔහුට පණිවිඩයක් දෙන්නද?
467
01:01:04,678 --> 01:01:10,016
එයා මාව දන්නේ නැහැ. මට තියෙනවා
මාර්ගය හරහා ගොඩනැගිලි අඩවියක්.
468
01:01:10,475 --> 01:01:15,351
- හරි, මම සමහරක් ගිල දමමි
- වෙනත් දින. - ඔයා කැමති පරිදි.
469
01:01:15,523 --> 01:01:17,896
- ඔබට යහපතක් වේවා.
- ඔයාට දෙවි පිහිටයි.
470
01:01:20,654 --> 01:01:25,529
- ඔයා ගෝනි විකුණනවා නේද?
- ඔව්, ගෝනි.
471
01:01:26,450 --> 01:01:29,121
- ඔබට යහපතක් වේවා.
- Öztuna Sacks?
472
01:01:29,788 --> 01:01:32,114
මුහාරම් මහතා ඇතුලේ නැත.
මට පණිවිඩයක් ගත හැකිද?
473
01:01:32,874 --> 01:01:35,247
ස්තුතියි ඔබටත්.
474
01:01:39,924 --> 01:01:42,166
දැන් මම ඒ මෝඩයාගේ ලේකම්.
475
01:01:52,854 --> 01:01:55,391
කුලියට
476
01:02:05,742 --> 01:02:07,117
ඔබට සාමය ලැබේවා.
477
01:02:10,372 --> 01:02:13,206
ඔබටත් ශාන්තිය උදා වේවා.
478
01:02:13,581 --> 01:02:15,243
හයිරියේ...
479
01:02:15,460 --> 01:02:17,866
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
480
01:02:25,262 --> 01:02:28,345
එය මාස්ටර් මුහාරම් ඔබට භාරයි.
481
01:02:30,016 --> 01:02:32,008
මගේ සැමියා අසනීපයි.
482
01:02:34,062 --> 01:02:36,349
ළමයි ඉස්කෝලේ පටන් අරන්...
483
01:02:39,443 --> 01:02:41,898
...ඒ වගේම මම තාම කිරි බොනවා
මෙය.
484
01:02:45,324 --> 01:02:48,824
මට තවදුරටත් පිරිසිදු කරන්නෙකු ලෙස වැඩ කළ නොහැක.
485
01:02:52,164 --> 01:02:55,366
අපට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.
486
01:03:00,757 --> 01:03:04,173
ඔබ තීරණය කරන්න, මාස්ටර් මුහාරම්.
487
01:03:06,219 --> 01:03:08,711
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.
488
01:03:09,597 --> 01:03:12,138
මම වෙන වෙලාවක එන්නම්.
489
01:03:30,329 --> 01:03:35,038
මම කුලියට වැඩ කළා
ලබන මාසයේ ගෙවීමට වැඩි වේ.
490
01:03:35,750 --> 01:03:38,076
ඔබ කොපමණ එකතු කර තිබේද?
491
01:03:38,294 --> 01:03:43,289
හොඳයි, උද්ධමනය සමඟ, පාරිභෝගිකයා
මිල දර්ශක සහ වෙනත් ...
492
01:03:43,508 --> 01:03:46,296
එය 15% දක්වා අඩු වේ
493
01:03:47,721 --> 01:03:50,887
ඔබ සිතන්නේ නම් එය සාධාරණයි.
494
01:03:52,017 --> 01:03:54,626
සෑම කෙනෙකුටම ගෙවිය හැකි තාක් කල්.
495
01:03:54,646 --> 01:03:56,933
සෑම කෙනෙකුටම ගෙවිය හැකිද?
496
01:03:57,147 --> 01:04:02,389
ගෙවන්න පුළුවන් අය ගෙවන්න.
බැරි අයට අයින් වෙන්න වෙනවා.
497
01:04:04,363 --> 01:04:08,362
මම අද හිටියේ හේරියෙ මහත්මියගේ ගෙදර.
අංක 25 කොටස තවත් ඉහළට.
498
01:04:08,577 --> 01:04:12,242
ඇගේ සැමියා මිය යයි,
ඒ වගේම එයාලට ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.
499
01:04:12,330 --> 01:04:14,122
ඇය කුලිය ගෙව්වේ නැද්ද?
500
01:04:16,333 --> 01:04:19,608
ඇය එය ගෙව්වාය. නමුත් ඇය එසේ නොවනු ඇත
ලබන මාසෙට පුලුවන් වෙයි.
501
01:04:19,628 --> 01:04:22,237
විශේෂයෙන්ම කුලී වැඩිවීමත් සමඟ.
502
01:04:22,257 --> 01:04:24,333
ඇයට එය ගෙවිය නොහැකිද?
503
01:04:31,391 --> 01:04:35,259
මගේ උතුම් ශාස්තෘතුමනි,
ඔවුන් ඇත්තටම නරක විදිහට.
504
01:04:35,479 --> 01:04:38,929
මිනිසා අසනීපයි, ඔහුගේ බිරිඳ
රැකියා විරහිත, දරුවන් තිදෙනෙක්.
505
01:04:39,064 --> 01:04:41,852
ඒ වගේම ඔවුන් භක්තිවන්ත මිනිස්සු.
506
01:04:42,068 --> 01:04:45,437
හැමදාමත් තිබුණා
පොහොසත් මිනිසුන් සහ දුප්පත් මිනිසුන්.
507
01:04:45,738 --> 01:04:51,824
ඒත් අද ගොඩක් දුප්පත්
එයට සුදුසු නැති අය.
508
01:04:52,037 --> 01:04:54,955
කුසගින්න සහ දරිද්‍රතාවය පෘථිවියට පීඩා කරයි.
509
01:04:55,208 --> 01:04:57,958
අපේ ආගම බලාගන්නවා
දුප්පතුන්ගේ, මුහාරම්.
510
01:04:58,125 --> 01:05:02,706
ඔබේ ප්‍රබුද්ධ සිත යහපත්ය
ඒ ගැන දැනුවත්. එය ඔබගේ මහිමයයි.
511
01:05:02,924 --> 01:05:07,419
අපට ඇගේ කුලිය අවශ්‍ය නැතිනම් එය ගන්න එපා.
512
01:05:07,596 --> 01:05:13,548
නමුත් අපට ශිෂ්‍යයෙකු යැවීමට සිදුවුවහොත්
ඒක නිසා ඈත් වෙලා...
513
01:05:13,768 --> 01:05:17,897
...ඔබ ඔහුව තෝරාගත යුතුයි. මම කරන්නේ නැහැ
ඒ පාපය මමම ගන්න.
514
01:05:17,981 --> 01:05:20,851
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට මෙම වගකීම පවරා ඇත.
515
01:05:21,068 --> 01:05:24,565
ඔබේ ඒ ප්‍රබුද්ධ හදවත
හොඳම තීරණය ගනු ඇත.
516
01:05:24,695 --> 01:05:27,929
මෙයම බව දැනගන්න
ඔබ එසේ වීමට හේතුව...
517
01:05:27,949 --> 01:05:30,700
...මෙම මෙහෙයුම සඳහා තෝරාගෙන ඇත.
518
01:05:31,954 --> 01:05:35,454
ඔව්, සමහර විට සම්මුතියක්
කුලිය වැරදියි ගුරුතුමනි.
519
01:05:35,666 --> 01:05:41,418
ඒත් අපිට දානයක් එකතු කරන්න බැරිද
අපේ සමාජයෙන්...
520
01:05:41,589 --> 01:05:44,376
... සහ ඒවා පවුලට දෙනවද?
521
01:05:44,591 --> 01:05:48,504
දානයට බාධා කරන එක හරි නැහැ.
522
01:05:48,678 --> 01:05:54,499
ආරංචියක් පැතිරුණොත් අපි දානය වෙනතකට යොමු කරනවා
අපේ කුලිය නැවත ලබා ගැනීමට මේ පවුලට...
523
01:05:54,519 --> 01:05:58,517
...අපේ ප්‍රජාව
හානියක් විය හැකිය.
524
01:05:58,689 --> 01:06:02,983
මේවා ඉතා සියුම් ප්‍රශ්න,
මුහාරම්, පරෙස්සම් වන්න!
525
01:06:03,151 --> 01:06:07,280
ඔබ හරි මගේ පින්වත් මහණෙනි.
526
01:06:07,406 --> 01:06:10,110
මේවා ඉතා සියුම් ප්‍රශ්න.
527
01:06:10,284 --> 01:06:12,491
සමහර වෙලාවට මම අවුල් වෙනවා.
528
01:06:12,578 --> 01:06:15,394
මාව විශ්වාස කරන්න මගේ උතුම් ස්වාමීනි...
529
01:06:15,414 --> 01:06:17,952
...මෙම ලෞකික කාර්යයන්
ඉතා දුෂ්කර වේ.
530
01:06:18,126 --> 01:06:20,234
මහජනතාව සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසුයි.
531
01:06:20,254 --> 01:06:23,420
ඔබ පළමුවැන්නා ද නොවේ
මෙය අත්විඳින අන්තිමයා.
532
01:06:24,131 --> 01:06:27,917
ඔබ ඔබේ හදවත විවෘතව තබාගන්න
ඉතිරිය දෙවියන්ට භාර දෙන්න.
533
01:06:29,303 --> 01:06:31,677
මෙහෙට එන්න, මාස්ටර් මුහාරම්.
534
01:06:40,148 --> 01:06:46,602
එන්න, අසුන් ගන්න. අපි වැඩ කරන්නම්
අලුත් කුලී එකින් එක.
535
01:06:50,409 --> 01:06:54,621
මුලින්ම ඔබ මිනිසෙකු එළියට විසි කරන්න
කවුද ගෙවන්නේ, ඔහු බොන නිසා.
536
01:06:54,830 --> 01:06:58,494
එතකොට ඔයා දුප්පත් පවුලකට යන්න දුන්නා
කුලිය ඔවුන් භක්තිමත් නිසා.
537
01:06:58,707 --> 01:07:02,409
- ඔබට මේ සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදුවනු ඇත.
- නමුත් ...
538
01:08:15,413 --> 01:08:17,867
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද
මේ පාර මුහාරම් අයියා?
539
01:08:19,331 --> 01:08:21,952
ඒක හොඳද නරකද කියලා කියන්න බෑ.
540
01:08:22,166 --> 01:08:24,571
මම ආවේ මගේ ෂෙයික්ව බලන්න.
541
01:08:24,793 --> 01:08:26,370
සිදුවුයේ කුමක් ද?
542
01:08:26,669 --> 01:08:29,620
- මට සිහිනයක් තිබුණා, රවුෆ් සහෝදරයා.
- එය යහපතක් වේවා.
543
01:08:29,796 --> 01:08:33,955
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බොහෝ විට සිහින දකිමි,
නමුත් මෙය වෙනස් විය.
544
01:08:34,172 --> 01:08:38,039
මට මගේ ෂෙයික් ඉදිරියේ වැඳ වැටෙන්න ඕන
සහ ඔහුගේ වචනය ඉල්ලන්න.
545
01:08:39,510 --> 01:08:42,959
මගේ උතුම් ශාස්තෘන් වහන්සේ ඇතුළු වූහ
අද උදෑසන හුදකලාව.
546
01:08:43,760 --> 01:08:46,547
- ඔහු හුදකලාවට ඇතුළු වුණාද?
- ඔව්.
547
01:08:46,762 --> 01:08:49,883
අනික එයා දවස් 4ක් ඉන්නවද?
548
01:08:51,224 --> 01:08:53,429
මම දැන් කුමක් කරන්නද?
549
01:08:53,643 --> 01:08:58,716
ඔබේ සිහිනය රහසක් ලෙස තබා ගත යුතුය.
550
01:08:58,937 --> 01:09:02,685
ඔබ එය මගේ ෂෙයික්ගේ කටට රහසින් පැවසිය යුතුයි
ඔහු හුදකලාව එළියට එන විට කණ.
551
01:09:02,857 --> 01:09:06,638
- එවිට ඔහු ඔබට සියල්ල අර්ථකථනය කරයි.
- නමුත් දින 4 යි!
552
01:09:07,067 --> 01:09:12,853
ඔබට සිහින ඇති කළ තැනැත්තාට අවශ්යයි
ඔබ එය දින 4ක් රහසිගතව තබා ගන්න.
553
01:09:14,779 --> 01:09:18,645
ඔබගෙන් උපදෙස් ඉල්ලා සිටියේ නම් පමණි
මගේ ෂෙයික් උදේට පෙර.
554
01:09:33,164 --> 01:09:35,323
මට තිබුණා නම් පමණයි.
555
01:09:57,345 --> 01:09:58,755
මුහාරම් සහෝදරයා!
556
01:09:59,346 --> 01:10:01,620
අලි මහත්තයව ගේන්න එපා
කෝපි තවත්?
557
01:10:01,640 --> 01:10:06,050
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
558
01:10:06,267 --> 01:10:08,027
සහ මට නිසි ලෙස ආචාර කරන්න!
ඔබට සාමය ලැබේවා!
559
01:10:08,185 --> 01:10:11,304
- ඔබ මත ද.
- අලි මහතාට කෝපි හදන්න.
560
01:10:11,560 --> 01:10:16,267
ඉතිරිය ඔබේ ව්‍යාපාරය නොවේ.
ඔබේම වැඩ කරන්න.
561
01:10:16,481 --> 01:10:18,971
- කමක් නැහැ.
- ඒ හිනාව ඔබේ මුහුණෙන් ඉවත් කරන්න.
562
01:10:34,116 --> 01:10:36,572
- මට උදව් කරන්න, ස්වාමීනි.
- ඔබට සාමය ලැබේවා.
563
01:10:37,244 --> 01:10:38,724
ඔබ මත ද.
564
01:10:38,744 --> 01:10:41,661
-මහතා. මුහාරම්?
- ඔව්, වාඩි වෙන්න.
565
01:10:44,248 --> 01:10:46,285
මම එන්නේ පාරෙන් එහා පැත්තේ ඉඳන්.
566
01:10:46,998 --> 01:10:51,623
අපි එතන හදනවා, මම අ
කොන්ත්රාත්කරු. මගේ නම එරෝල්.
567
01:10:51,836 --> 01:10:54,124
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. කෙසේද
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
568
01:10:54,211 --> 01:10:56,535
මට ගෝනි ටිකක් ගන්න ඕන.
569
01:10:56,713 --> 01:10:58,206
ඔබ කීයකට කැමතිද?
570
01:10:58,297 --> 01:11:00,621
කිලෝග්‍රෑම් 5ක් පමණ.
සහ මිල?
571
01:11:05,217 --> 01:11:07,922
නව...
බිලියන නවයක්.
572
01:11:08,801 --> 01:11:10,825
මම ඩොලර් වලින් ගෙවුවට කමක් නැද්ද?
573
01:11:10,845 --> 01:11:13,171
නෑ නෑ. ඇයි මම ගණන් ගන්නේ?
574
01:11:20,519 --> 01:11:24,347
ඔබව හමුවීමට ලැබීම මහත් ගෞරවයක්,
මාස්ටර් මුහාරම්.
575
01:11:25,228 --> 01:11:27,352
අනේ එහෙම කියන්න එපා.
576
01:11:27,482 --> 01:11:31,145
ඇත්තටම. ඒ ගෝනි බිස්නස් එක
නිදහසට කරුණක් පමණි.
577
01:11:31,317 --> 01:11:34,271
මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය
ආගමික කරුණු සාකච්ඡා කරයි.
578
01:11:34,527 --> 01:11:37,479
ඒ කියන්නේ ගෝනි අවශ්‍ය නැහැ කියලද?
579
01:11:38,236 --> 01:11:43,109
නෑ නෑ. මට ගෝනි අවශ්යයි.
නමුත් ඔවුන් හොඳ නිදහසට කරුණක් විය.
580
01:11:43,363 --> 01:11:45,155
නිදහසට කරුණක්.
581
01:11:47,701 --> 01:11:50,902
හරි අපි වෙන වෙලාවක කතා කරමු..
මාස්ටර් මුහාරම්.
582
01:11:51,327 --> 01:11:56,912
ඔබට බිල්පත එවන්න පුළුවන්
කරුණාකර මෙම ලිපිනයට?
583
01:11:57,123 --> 01:11:59,576
දෙවියන් වහන්සේ කැමති පරිදි, ඇත්ත වශයෙන්ම.
584
01:12:00,915 --> 01:12:03,585
මට භාර ගන්න ඕන නෑ
ඔබේ කාලය තවත්.
585
01:12:04,418 --> 01:12:06,909
- ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ඔබටත් සාමය ලැබේවා.
586
01:12:13,550 --> 01:12:15,788
දෙයියනේ මම කොහොමද එහෙම කළේ
ඔච්චර මෝඩ දෙයක්ද?
587
01:12:16,008 --> 01:12:18,712
මම දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
588
01:12:20,053 --> 01:12:23,669
- ඔයා කොහෙද හිටියේ මගේ කොල්ලා?
- බැංකුවේ, සහෝදරයා.
589
01:12:24,220 --> 01:12:26,676
මම එය දන්නවා. ඇයි කළේ
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගතවේද?
590
01:12:27,933 --> 01:12:31,880
ඒත් ඒ දිග පෝලිම එක්ක කාලයක් යනවා...
591
01:12:31,974 --> 01:12:33,416
විශේෂයෙන්ම සිකුරාදා දිනවල.
592
01:12:33,436 --> 01:12:37,166
විශේෂයෙන්ම සිකුරාදා?
සිකුරාදා?
593
01:12:37,186 --> 01:12:39,808
පාරිභෝගිකයෝ එනවා, අහනවා
මිල ගණන් සඳහා, සහ ඔබ මෙහි නැත.
594
01:12:40,023 --> 01:12:42,013
ඇයි පුතේ මම එයාලත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න ඕන.
595
01:12:42,525 --> 01:12:45,274
- අයියා...
- කට වහගන්න, ආපහු උත්තර දෙන්න එපා.
596
01:12:45,441 --> 01:12:47,601
නැවත වැඩට යන්න.
597
01:12:50,862 --> 01:12:53,927
සර්වබලධාරී දෙවිඳුනි! අපට අනුකම්පා කළ මැනව.
ස්වාමීනි, මාගේ පව් මට සමාව දෙන්න.
598
01:12:53,947 --> 01:12:56,485
දෙයියනේ මට මගේ හිත නැති වෙන්න දෙන්න එපා.
599
01:12:56,783 --> 01:12:58,441
මුහර්රෙම්, ඔබට සාමය ලැබේවා.
600
01:12:58,533 --> 01:13:00,240
සාමය උදා වේවා
ඔබත් අලි මහත්මයා.
601
01:13:01,786 --> 01:13:03,860
හැම දෙයක්ම සුපුරුදු පරිදි හොඳයි.
602
01:13:04,702 --> 01:13:07,027
පාරෙන් එහා පැත්තේ ඉඳන් පාරිභෝගිකයෙක් ආවා.
603
01:13:08,622 --> 01:13:11,325
- ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ගෝනි කිලෝ 5ක්.
- ඉතින්?
604
01:13:11,499 --> 01:13:15,875
- ඔහුට බිලියන නවයකට ඉන්වොයිසියකුත් අවශ්යයි.
- කුමක් ද?
605
01:13:16,127 --> 01:13:19,992
මම ගෝනිවලට බිලියන හතක් ඉල්ලුවා.
606
01:13:21,212 --> 01:13:26,548
ඒක ටිකක් වැඩියි, මට තියෙන්න ඇති
එය වැරදි ලෙස ගණනය කර ඇත, මට මහන්සියි.
607
01:13:28,382 --> 01:13:30,127
හොඳයි, හොඳයි.
608
01:13:30,302 --> 01:13:32,210
ඒත් අලි මහත්තයෝ ඒක වැඩියි.
609
01:13:32,387 --> 01:13:35,384
Muharrem අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.
මේක බිස්නස් එකක්.
610
01:13:35,554 --> 01:13:39,220
කුරානයේ පවා කියනවා අපි කළ යුතුයි කියලා
අපගේ අවස්ථාවන්ගෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න.
611
01:13:39,475 --> 01:13:42,307
අනික මම නිතරම දානයක් දෙනවා.
612
01:13:42,516 --> 01:13:44,592
මගේ ලාභය හලාල් වන අතර මට එයට හිමිකම් ඇත.
613
01:14:00,027 --> 01:14:02,479
මේ කෙලෙස් නැති කරන්න ඕන.
614
01:14:12,326 --> 01:14:14,780
ඔබේ මනස ග්‍රහණය කර ගන්න, මුහාරම්.
615
01:14:20,705 --> 01:14:22,494
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද, මුහාරම්?
616
01:14:22,747 --> 01:14:27,272
ඒ මනුස්සයා පාරෙන් එහා පැත්තේ ඉඳන්
ඩොලර් බිලියන හතක් ගෙව්වා.
617
01:14:27,292 --> 01:14:29,449
මේ තියෙන්නේ.
618
01:14:29,667 --> 01:14:36,627
වාව්! කල්තියා මුදල්. හොඳයි
කළා, මුහාරම්. ඔයාට හොඳයි!
619
01:14:36,921 --> 01:14:41,418
පදනම සඳහා ඔබේ වැඩ
ඔබේ හදවතට පමණක් හොඳ නැත...
620
01:14:41,552 --> 01:14:43,541
...ඒත් ඔයාගේ හිතත්.
621
01:14:51,055 --> 01:14:53,545
මගේ දෙයියනේ! දැන් මේ...
622
01:14:54,432 --> 01:14:58,040
අඩුම තරමේ මම හතක්වත් අයින් කළා
බිලියන නවයෙන්.
623
01:14:58,060 --> 01:15:01,476
දැන් මට දෙකක් ඉතුරුයි.
624
01:15:01,727 --> 01:15:03,140
දෙකක්...
625
01:15:03,355 --> 01:15:05,392
දෙකක් ඉතුරුයි...
626
01:15:06,564 --> 01:15:08,557
ආයුබෝවන් මගේ දැහැමි මිත්‍රයා!
627
01:15:08,691 --> 01:15:11,506
- මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
- නෑ, මුකුත් නෑ, සහෝදරයා.
628
01:15:11,526 --> 01:15:14,856
කිසිවක් නැත.
629
01:15:19,156 --> 01:15:21,526
මම ගොඩක් බොරු කිව්වා,
එකින් එක.
630
01:15:21,739 --> 01:15:24,739
මම බොහෝ මිනිසුන් රවටා ඇත.
631
01:15:25,700 --> 01:15:28,534
තවමත් සෑම කෙනෙකුම සතුටු වන බව පෙනේ.
632
01:15:29,537 --> 01:15:32,702
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
මට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
633
01:15:35,248 --> 01:15:38,579
මම සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි.
මම සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි.
634
01:15:38,708 --> 01:15:41,790
දෙවියන් වහන්සේ මට මනසක් දුන්නා.
එයාට මාව බේරගන්න වෙයි.
635
01:15:41,918 --> 01:15:45,001
මම දැන් මේ බිලියන දෙකෙන් මොනවා කරන්නද?
636
01:15:45,170 --> 01:15:47,068
මට ඒක මගේ ගිණුමෙන් අයින් කරන්න බෑ.
637
01:15:47,088 --> 01:15:50,705
කවුරුහරි දැනගත්තොත්, එයාලා දෙනවා
එය ඇණවුමේ මුදල් යැයි සිතන්න.
638
01:15:51,383 --> 01:15:54,050
මට එය මා සමඟ ආපසු ගෙන යා නොහැක.
639
01:15:54,216 --> 01:15:58,129
එය අපිරිසිදු ය.
640
01:19:38,344 --> 01:19:40,303
ඉවසීම.
641
01:19:40,682 --> 01:19:43,217
ඉවසීම තමයි හැමදේම.
642
01:19:45,808 --> 01:19:48,265
මම සියලු වැරදි මා මත භාර ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
643
01:19:48,978 --> 01:19:51,763
එයාට වචනයක් හරි කියන්න පුළුවන් නම්...
644
01:19:51,937 --> 01:19:53,729
නොහැකියි.
645
01:19:54,064 --> 01:19:55,641
නොහැකියි.
646
01:19:56,354 --> 01:19:59,689
ගිහින් ඔහුගේ දොර අරින්න.
647
01:20:00,526 --> 01:20:03,006
මම ඔයාට තහනම් කරන්නේ නෑ අයියේ.
648
01:20:03,026 --> 01:20:09,561
ඇතුලට යන්න බෑ හැබැයි
ඉදිරියට ගොස් එය උත්සාහ කරන්න.
649
01:20:22,331 --> 01:20:25,697
මම තනියම හිටියා
මම ඔබ ගැන සිතුවෙමි
650
01:20:25,915 --> 01:20:29,863
මම ඔබ ගැන සිතුවෙමි
මම තනියම
651
01:21:39,581 --> 01:21:42,664
මවන මාගේ දෙවියනි
වැහි බිඳු වලින් මුතු...
652
01:21:42,832 --> 01:21:46,036
මගේ කඳුළුත් පිළිගන්න.
653
01:22:16,435 --> 01:22:18,013
සුභ උදෑසනක්, සහෝදරයා.
654
01:22:19,898 --> 01:22:24,059
උදෑසන. මුලින්ම දෙවියන්ගේ දේ දෙන්න
සුභ පැතුම්, පව්කාරයා.
655
01:22:24,691 --> 01:22:27,607
- ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ඔබ මත ද. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
656
01:22:27,818 --> 01:22:30,652
අද උදේ මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි අයියේ.
657
01:22:31,444 --> 01:22:35,109
මම ඒ සඳහා ගෝනි ලබා දුන්නා
පාරෙන් එහා පැත්තේ ඉඳන් මිනිහා...
658
01:22:35,198 --> 01:22:37,053
... සහ ඉන්වොයිසිය යවා ඇත.
659
01:22:37,073 --> 01:22:39,149
හරි හරි හරි.
වැඩිය කරන්න එපා.
660
01:22:40,283 --> 01:22:42,773
මම මේ මොනවද ඇහුවේ
අද උදේ අලි මහත්තයා?
661
01:22:43,452 --> 01:22:45,475
වැදගත් දෙයක් නැහැ.
662
01:22:45,495 --> 01:22:49,408
අපි නිකමට එකතු කළේ ඒ වෙනුවෙන්
යුද්ධයේ සිටි මිනිසුන් ආපසු ගෙදර.
663
01:22:49,580 --> 01:22:52,367
සහ එයින් ඇති යහපත කුමක්ද?
664
01:22:52,707 --> 01:22:56,106
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඒක මගේ රට.
665
01:22:56,126 --> 01:22:57,651
මාව තරහ කරවන්න එපා.
666
01:22:57,671 --> 01:23:01,036
මේ ඔබේ රට, සහ
ඔබේ ධජය තුර්කි ධජයයි!
667
01:23:02,504 --> 01:23:06,666
නමුත් ඔබ යුද්ධයට සම්බන්ධ වී නැත.
668
01:23:06,923 --> 01:23:10,041
නෑ ඒත් ඔයා දන්නවද කොහොමද කියලා
බොහෝ රාත්‍රීන් මම යාච්ඤා කළෙමි...
669
01:23:10,258 --> 01:23:15,963
...ඉතින් ඔබ නිදහස් වනු ඇත
විජාතිකයන්ගේ නියපොතු?
670
01:23:16,055 --> 01:23:19,588
- යාඥාවන් හෙලෝ නැත.
- කට වහගන්න, ඒක අපහාසයක්.
671
01:23:19,846 --> 01:23:24,580
ඔබ යාච්ඤා කළ යුතුයි, සාමය සඳහා
මිය ගොස් රෝගීන් සඳහා සුවය ලැබීම.
672
01:23:24,600 --> 01:23:29,225
ඔබ දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කළ යුතුය.
673
01:23:29,437 --> 01:23:32,804
සෑම දෙයක්ම ඔහුගෙන්:
හොඳ වගේම නරකත්.
674
01:23:33,314 --> 01:23:35,805
පොඩි ළමයි මැරුණා අයියේ.
675
01:23:37,233 --> 01:23:40,185
මට තාමත් ඇහෙනවා ගෑනුන්ගේ කෑගහන සද්දේ.
676
01:23:41,568 --> 01:23:44,141
තවද ඔවුන් සියල්ලෝම දෙවියන් වහන්සේගෙන් දයාව ඉල්ලා සිටියහ.
677
01:23:45,654 --> 01:23:47,260
ඔවුන් අපිව සෝදා ගත්තා
අපේම ලෙයින් මුහුණු.
678
01:23:47,280 --> 01:23:51,276
- එතකොට දෙවියන් කොහෙද හිටියේ?
- ඒක නවත්වන්න! පව් කරන්න එපා.
679
01:23:51,450 --> 01:23:54,948
මාව පොළඹවන්න එපා.
ඔය ඔක්කොම නවත්තන්න නැත්තම් මම ඔයාව මරනවා.
680
01:23:55,034 --> 01:23:58,101
අපි ඔයාට ඉන්න තැනක්, රැකියාවක්, කෑම බීම දුන්නා.
681
01:23:58,121 --> 01:24:02,613
ඔබ තවමත් එඩිතරයි ...
කට වහගෙන ඉන්න නැත්තම් මම ඔයාව මරනවා. කට වහපන්!
682
01:24:13,504 --> 01:24:17,914
දෙවියන්ට ස්තුති කිරීම පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ
ඔහුගේ ඉගැන්වීම සහ මාර්ගය සඳහා.
683
01:24:18,132 --> 01:24:22,175
ඔබ මැවුම්කරුට ස්තුති කළ යුතුය
ඔහු ඔබට මාර්ගය නොපෙන්වන විට.
684
01:24:24,219 --> 01:24:27,881
එන්න. ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
685
01:24:28,095 --> 01:24:30,550
ඔයාලා ඔක්කොම දැන් අවුල් වෙලා.
686
01:24:33,182 --> 01:24:36,300
නමුත් ඔබම එකට සිටින්න.
687
01:24:37,184 --> 01:24:41,014
මම දන්නවා ඔයාට පිස්සු හැදෙන්න හිතෙනවා කියලා.
688
01:24:42,145 --> 01:24:46,889
පාපයේ ඇති එකම යහපත
පසුතැවිලි වීමේ අවස්ථාවයි.
689
01:24:47,815 --> 01:24:50,483
පසුතැවිලි වන්න. පසුතැවිලි වන්න.
690
01:24:51,026 --> 01:24:53,479
මම මෝඩයෙක් කියලා හිතන්න එපා.
691
01:24:53,901 --> 01:24:56,686
උත්තර නැති ප්‍රශ්න අහන එක නවත්තන්න.
692
01:24:58,154 --> 01:25:01,072
එය අමතක කරන්න. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
693
01:25:02,698 --> 01:25:10,988
මම ඉස්සර හිතුවේ ඒක ඇති කියලා
අවසානය දැන ගැනීමට: මරණය.
694
01:25:12,245 --> 01:25:14,950
මරණයෙන් පසු කුමක් ගැනද?
695
01:25:16,663 --> 01:25:19,783
ඒක දැනගත්තම ඇති කියලා මට හිතුනා.
696
01:25:21,417 --> 01:25:27,582
මම හිතුවේ දෙවියන්ට තියෙන බය ගැන
මාව පිළිවෙළකට එළියට දානවා.
697
01:25:29,798 --> 01:25:33,213
මට ඕන වුණේ ඒ කෙනෙක් වෙන්න විතරයි
හොඳ පුද්ගලයෙක්, මුහිටින්.
698
01:25:33,716 --> 01:25:36,801
මට ඕන වුණේ හොඳ කෙනෙක් වෙන්න විතරයි.
699
01:25:38,344 --> 01:25:41,794
දෙවියන් වහන්සේ සෑම තැනකම සිටී.
700
01:25:41,929 --> 01:25:45,094
දෙවියන් වහන්සේ සෑම තැනකම සිටී.
701
01:25:45,596 --> 01:25:50,674
ඔබ ඔහුට අවශ්‍ය දේ කළ යුතුයි,
ඔහු කැමති නැති දේ නොකරන්න.
702
01:25:51,435 --> 01:25:57,767
එතකොට ඔයා මේ ලෝකේ හොඳ කෙනෙක්
සහ වෙනත් ලෝකයේ සාමය සොයා ගනු ඇත.
703
01:26:00,272 --> 01:26:04,732
ඒත් ඒක හරියන්නෙ නෑ.
ඒක කරන්න බෑ.
704
01:26:05,942 --> 01:26:08,434
සෑම විටම යක්ෂයා සිටී.
705
01:26:10,071 --> 01:26:14,148
සමහර විට අපි හඳුන්වන දේ
යක්ෂයා මනුෂ්‍ය වර්ගයාමය.
706
01:26:19,492 --> 01:26:22,244
ඔබ මුදල් ඉතිරි කරනවාද?
707
01:26:22,745 --> 01:26:25,201
අබිත්තක්.
708
01:26:25,706 --> 01:26:28,409
ඔබට හොඳයි, ඔබට හොඳයි.
709
01:26:29,124 --> 01:26:32,454
මට එව්වා නම් හොඳයි
මගේ මව සහ මගේ පියා.
710
01:26:33,000 --> 01:26:35,572
ඇයි ඔබ එය නොයවන්නේ?
711
01:26:35,710 --> 01:26:37,774
මට ඒක ඩොලර් වලට වෙනස් කරන්න වෙනවා.
712
01:26:37,794 --> 01:26:40,110
මගේ රටේ ඔවුන් පිළිගන්නේ ඩොලර් පමණයි.
713
01:26:40,130 --> 01:26:42,085
එහෙනම් ඒක වෙනස් කරගන්න.
714
01:26:42,798 --> 01:26:47,541
කොහෙද? තේ කොල්ලා කිව්වා
ඔබ මේ දේවල් දන්නවා.
715
01:26:48,884 --> 01:26:52,632
මම ඩොලර් ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
අර තේ කොල්ලා කුණුහරප කියනවා.
716
01:26:53,138 --> 01:26:56,090
මම එය ස්පර්ශ නොකිරීමට උත්සාහ කරමි
මට අවශ්‍ය නැතිනම්.
717
01:26:57,305 --> 01:26:59,975
මුහර්රම් ගුරුතුමනි, ඔබට සාමය ලැබේවා!
718
01:27:00,351 --> 01:27:03,884
ඔබටත් ශාන්තිය උදා වේවා.
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
719
01:27:05,727 --> 01:27:09,475
- මම කොල්ලව බඩු එක්ක යැව්වා.
- අපි මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසා නොවේ.
720
01:27:09,730 --> 01:27:12,054
මේ මිතුරන්ද කොන්ත්‍රාත්කරුවන්ය.
721
01:27:12,607 --> 01:27:17,597
ඔවුන් සතුව සුන්බුන් ගොඩක් තිබේ,
සහ ඔවුන්ට ගෝනි අවශ්යයි.
722
01:27:20,070 --> 01:27:22,301
මොන ගෝනිද?
723
01:27:22,321 --> 01:27:26,268
මාස්ටර් මුහාරම්, මම මිලදී ගත්තා
සමහරක් ඊයේ ඔබෙන්.
724
01:27:26,907 --> 01:27:30,570
- පසුගිය වතාවේ වගේ, කිලෝ 5OO?
- ඔව්, ඔව්.
725
01:27:32,742 --> 01:27:35,494
ඔයා හොඳින්ද මගේ මිත්‍රයා?
726
01:27:36,746 --> 01:27:41,905
මම හොඳින්, දෙවියන්ගේ කරුණාවෙන්, මම හොඳින්.
727
01:27:42,082 --> 01:27:44,867
උන්වහන්සේගේ කරුණාව පමණක් වැදගත් වේ.
728
01:27:45,083 --> 01:27:49,707
මම ඊයේ ඔබට පැවසූ පරිදි,
ගෝනි මිලදී ගැනීම නිදහසට කරුණක් පමණි.
729
01:27:49,960 --> 01:27:55,297
වැදගත් වන්නේ ඔබේ කීර්තිය,
ඒක හරි නේද ඔර්හාන්?
730
01:27:55,465 --> 01:27:58,297
ඔව් සර්. හැමෝම එහෙමයි
ඔබ ගැන කතා කරනවා.
731
01:27:58,549 --> 01:28:01,087
ඔර්හාන්ටයි මටයි කිලෝ 5OO බැගින් ලබාගන්න.
732
01:28:01,302 --> 01:28:04,797
- අපට එතරම් ගණනක් තිබේද?
- ඇත්තෙන්ම අපි කරනවා.
733
01:28:05,803 --> 01:28:08,258
එකම මිල, එය හරිද?
734
01:28:09,348 --> 01:28:12,098
ඔයාට විශ්වාසද මගේ කොල්ලා?
735
01:28:12,432 --> 01:28:15,350
- මුහිටින්?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ඔලෙන්ටි තිබේ.
736
01:28:16,519 --> 01:28:19,517
ඉන්පසු ඒවා කිරා මැන බලන්න.
737
01:28:27,107 --> 01:28:30,061
මට කියන්න පුළුවන්ද අපි ගණනය කිරීම් වැරදියි කියලා?
738
01:28:30,194 --> 01:28:32,299
නමුත් මම දැනටමත් අලි මහතාට ඉඩ දුන්නා
එම බිලියන හතේ සාක්කුව.
739
01:28:32,319 --> 01:28:36,066
මට එකම දේ දෙපාරක් කරන්න බෑ.
740
01:28:37,280 --> 01:28:38,738
"ඉවසන්න," රවුෆ් පැවසීය.
741
01:28:38,822 --> 01:28:43,282
මම ඉවසුවා නම් හොඳයි
අලි මහත්තයාට සල්ලි දීලා තිබුණේ නැහැ.
742
01:28:46,452 --> 01:28:52,867
දැන් ආපසු යාමක් නැත.
මට නැවත නැවතත් විකිණීමට සිදුවේවි.
743
01:28:58,460 --> 01:29:01,825
දානය, දෙවියන්ගේ කරුණාව සඳහා.
744
01:31:29,673 --> 01:31:31,987
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- සමාවෙන්න?
745
01:31:32,007 --> 01:31:34,247
මම ඔබට සමාව දෙන්නම්!
746
01:31:34,841 --> 01:31:37,330
මම මෙම නියෝගයෙන් මුරිඩ් කෙනෙක්,
සහ මේ දොර ළඟ මුර බල්ලා.
747
01:31:37,593 --> 01:31:42,254
- ඔයා කව්ද?
- ඔබ මාව අඳුරන්නේ නැද්ද, මාස්ටර් මුහාරම්?
748
01:31:42,345 --> 01:31:45,214
මම ෂෙයික්ගේ දුව.
749
01:32:50,258 --> 01:32:54,338
මෙය අල්ලා ගත් නිහතමානී ආත්මයකි
බුද්ධත්වයේ එළිපත්ත.
750
01:32:54,429 --> 01:32:56,503
මේ දේවල් සමහර වෙලාවට වෙනවා.
751
01:32:56,595 --> 01:33:01,421
මාස්ටර් මුහාරම් මෙහි පැමිණියේය
අල්ලාහ්ගෙන් අපට තෑග්ගක් ලෙස.
752
01:33:02,474 --> 01:33:04,549
ඔබ දන්නා පරිදි, මෙය මට හෙළි විය ...
753
01:33:04,641 --> 01:33:09,598
... හීනෙන් කීප දෙනෙක්
මාසයකට කලින්.
754
01:33:09,855 --> 01:33:14,064
දෙවියන්ගෙන් මේ තෑග්ග බලන්න!
මම ඔහුට මෙසේ කීවෙමි.
755
01:33:14,273 --> 01:33:16,940
මට ලස්සන දුවෙක් ඉන්නවා, මට ඕන
ඇයව ඔබට බිරිඳක් ලෙස ලබා දීමට.
756
01:33:17,066 --> 01:33:22,188
නමුත් ඔහු පැවසුවේ: "නැහැ, මට තියෙනවා
එවැනි දේවල් අත්හැරියා.
757
01:33:22,444 --> 01:33:26,143
මට බඳින්න ඕන නෑ,
මට මේ ගෙදරට සේවය කරන්න ඕන."
758
01:33:26,863 --> 01:33:31,191
අල්ලාහ් වෙත යන ගමනයි
අද්භූත මාර්ගයේ පළමු අදියර.
759
01:33:31,449 --> 01:33:33,026
දෙවැන්න දෙවියන් තුළ ඇති ගමනයි.
760
01:33:33,242 --> 01:33:38,150
... නම් වලින් ගමන් කරනවා
සහ දෙවියන්ගේ ගුණාංග.
761
01:33:38,369 --> 01:33:41,820
නැඟීම අවසන් වූ පසු,
බැසයාම ආරම්භ වේ.
762
01:33:42,038 --> 01:33:48,953
නැවත ස්වර්ගයට යන මාර්ගය
අල්ලාහ් වෙතින් යන ගමන ලෙස හැඳින්වේ.
763
01:33:49,210 --> 01:33:53,869
ඊළඟ බැසීම තමයි ගමන
ද්රව්ය ලෝකයට.
764
01:33:54,087 --> 01:33:56,329
නැතිවූ සිහිය
ද්රව්ය නැවත ලබා ගනී ...
765
01:33:56,547 --> 01:33:59,829
... නමුත් දැනුම
සත්යය රඳවා ඇත.
766
01:34:00,007 --> 01:34:08,130
එක මට්ටමට ආයෙත් බහිනවා
ප්‍රාණීන්, උත්තමයන් වෙත කැඳවයි.
767
01:34:09,013 --> 01:34:11,966
කෙනෙක් අධ්‍යාත්මික මාර්ගෝපදේශකයෙක් වෙන්නේ එහෙමයි.
768
01:34:12,223 --> 01:34:15,673
මේ හතර සම්පූර්ණ කිරීම
ගමනේ අදියර...
769
01:34:15,891 --> 01:34:19,424
... a ට සමාන වේ
ආත්මික නැගීම.
770
01:34:19,643 --> 01:34:24,303
නමුත් බැසීම සැමවිටම නොවේ
පහසුයි. සහ සමහර අවස්ථාවලදී ...
771
01:35:29,892 --> 01:35:32,392
බොහෝ සංඥා සිදුවී ඇත,
සහ වේලාව ආසන්නයි.
772
01:35:32,412 --> 01:35:35,012
හලාල් හරාම් වී ඇත,
සහ හරාම් හලාල් වී ඇත.
773
01:35:35,032 --> 01:35:38,282
අපි අපටම විරුද්ධව තරඟ කරනවා,
මගේ ආදරණීය, සහ එක්කෝ ගන්නවා...
774
01:35:38,302 --> 01:35:41,352
...මැරිච්ච තරු වලට ජීවිතය නැත්නම් මරණයට ඉඩ දෙන්න
අපේ ලෝකයට බැස යන්න.
775
01:35:41,372 --> 01:35:42,772
Nazim Hikmet Ran